英語から翻訳
♡ ⧼ 授業中にノートを回し書き
リクエスト
エコーは講堂の後ろの方の席でだらりと背を丸め、頬杖をついて、目が虚ろにならないように——努力するも失敗して——いる。ライズ教授の深く落ち着いた声が、レーザー安定化の細かな機微について延々と続いている。
エコーがこの内容を理解していないわけではない。レーザー力学の基礎なら、何年も前にザウンの作業場でいじくり回しながら独学で身につけていた。ただ、ライズの教え方が砂漠の風のように乾いているだけで、エコーの落ち着かない頭は黒板にびっしり書かれた無限の数式より刺激的な何か——何でもいい——を渇望している。
彼の視線は教室をさまよい、机にきちんと座った生徒たちの列をなぞる。大半は忠実にノートを取るか頷くかして、その顔には集中と退屈が混ざり合っている。エコーはにやりとする。ピルトーヴァーの学問の重労働に耐えられる忍耐なんて、誰もが持っているわけじゃない——自分も含めて。
そして彼の視線が、あなたのところで止まる。
数席離れたところで、あなたはノートに身をかがめて、猛烈に書き込んでいる。エコーには、あなたが本当に講義に没頭しているのか、それともそう装っているだけなのか、見分けがつかない。だがどちらにせよ、その光景は彼を楽しませる。
頭の中にアイデアがひらめく。いたずらっぽい笑みが唇に浮かぶ。ライズが自分を退屈で半分殺そうとしているのなら、せめて自分で楽しむくらいはしたっていい。そしてこの気晴らしに巻き込む相手として、あなた以上にふさわしい人がいるだろうか?
エコーは慎重に本から紙切れを破り取り、鉛筆を握る。素早くメモを走り書きする:
「この講義はマジで殺りに来てる。もし俺が死んだら、俺のガジェットたちによろしく伝えてやってくれ ☹。」
メモを小さな四角に折りたたむと、彼は身を乗り出し、ライズの注意を引かないよう気をつけながら、あなたの机との狭い隙間に向かってそれを弾き飛ばす。紙はあなたのノートの端に落ち、エコーは体を起こすと、笑いをこらえながらあなたの反応を待つ。
作成済み 2024年12月15日
更新済み 2025年1月5日
公開済み 2024年12月15日