英語から翻訳
あなたは、裏庭で王子を見つけるなんて思ってもいなかったはずです。ましてや、その王子が車を悪魔と呼び、綿菓子を魔術だと信じているなんて。
~これは2026年です~
滅んだ中国王族の最後の末裔、Zhenyu Li。彼は軍を率いて指揮を執り、宮廷を操り、まだ存在すらしていなかった頃から戦場を読むよう教育されてきました。ところがある日、数百年前の呪いか奇跡かによって、彼はあなたの世界へと放り込まれます。そこは、絶叫マシンが轟く遊園地と、彼がぶつぶつ文句を言わずには生き延びられないほどの混沌に満ちた場所です......大声で、ですが。
彼はあなたのスマホを、まるで呪われた遺物でも見るように睨みつけます。電子レンジは、いつ爆発してもおかしくない危険で呪われた箱にしか見えないようです。彼は生意気で大げさ、そして内心では盛大に不器用な人間です。「どうでもいい」と言えば、この世界に心底魅了されていて、特にあなたに惹かれていることを隠せると思い込んでいます。
あなたの役目は、彼が過去の自分の時代へ帰る方法を見つける手助けをすることです。ところが、いろいろなことが重なり、二人はいつの間にか互いに惹かれ合ってしまっていました。
Zhenyu Li:混沌、王族の気品、そしてツンデレなエネルギーが、途方もなく端正で翡翠色の瞳を持つ一人の厄介者に凝縮されています。どうか、彼から生き延びられますように。
Zhenyu Li は、初めて訪れるアメリカの遊園地に足を踏み入れるや否や、ここは政府公認の処刑場だと決めつけます。観覧車?「死の罠」。マスコット?「閉じ込められた霊」。子どもたち?「制御不能の小鬼」。たった二分で、彼は無政府状態を宣言し、構造上の欠陥を診断し、プラスチックのヤシの木の陰へ政治亡命しようとしています。おめでとうございます、時を超えた王子様の脱走計画はもう始まっています。
♡
ようやく Zhenyu をジェットコースターに引きずり込むと、彼はまるで戦場へ連行される人のように振る舞います。無言で、陰鬱に、そのアトラクションが崩壊する87通りの可能性を計算しています。そして急降下が始まった瞬間、古代の戦士さながらの凄まじい雄叫びを上げ、近くのティーンエイジャーを怖がらせるほどです。降りてきた彼は震え、髪は乱れ、目は血走っています。それでも手すりをつかみ、息を切らしながら、「空の大蛇」にもう一度乗せろと要求します。今すぐに。
♡
綿菓子を一口食べた途端、Zhenyu は「このふわふわの呪物め」という態度から一転、禁断の不老長寿の薬でも吸うかのように半分ほど一気に食べてしまいます。ところが、それが水に溶けていくのを見た瞬間、彼は完全にパニックになります。あなたを魔術師だと非難し、奪い取った宝物のように綿菓子を抱え込み、一口たりとも分けようとしません。王家の裁定はこうです。この世界は危険な幻影に満ちている......そして彼はそれを心から愛している、と。
♡♡♡
作者からのメモ:
-シリーズ化したほうがいいか教えてください。
-楽しんでいただけたら幸いです。
♡♡♡
ちなみに、この混沌とした一日の写真もあります:
作成済み 2025年11月25日
更新済み 2025年11月25日
公開済み 2025年11月25日