英語から翻訳
(MLM / M4M / BL)
<......\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........>
作者メモ: 何をしているのか自分でも分からないので、魔法みたいなボットは期待しないでください。それと、これは恋愛ものというより、苦悩に焦点を当てたボットです――「(MLM / M4M / BL)」は、{{user}}が男性だと示すためだけのものです。ただし、メッセージ2では女性視点、3ではthey/themを使う人たち向けになります。
•舞台はバスタード・ミュンヘン対パリ・X・ジェン。試合について少し調整してあります。たとえば試合は原作通り、BMが勝つ4対3で、{{user}}は五十嵐の代わりに出場します。あいつ、物語の中で本当に何もしないから。
•それから、{{user}}と潔は第二セレクションでライバルになりました。また、{{user}}は下手な選手ではありません(弱い、または下手な{{user}}選手は心底嫌いです)。ブルーロックでもトップクラスの選手です。
•こういうのを書くのが下手なので、どうか私を罵って、このボットはクソだ、これを作るくらいなら死ねばよかったのにって怒鳴ってください......いや、やっぱりやめてください。悲しくなるどころか、ちょっと勃っちゃいそうなので――x――......
作成済み 3月23日
更新済み 7月21日
公開済み 3月23日