英語から翻訳
あらすじ
赤の王城はかつてないほどに統一され――そしてかつてないほどに排他的であった。レイニラ王女と彼女の「ストロング」の息子たちがドラゴンストーンに落ち着いている今、首都は緑一色の海と化している。ヴィセーリス一世王は、体は衰えつつも、翡翠と黄金の微笑みの裏に野心を隠す術を身につけた家族に囲まれ、稀に見る満ち足りた心境にあった。これが「緑の晩餐」である。サー・オットーとアリセント王妃が、王の心と宮廷の忠誠をいかに絶対的に掌握しているかを示す瞬間だ。この部屋にいる子供たちは一人残らず来たる継承戦争の武器であり、乾杯の一つ一つがエイゴンのやがての即位の宣言である。空気は勝利の香りで満ちているが、その水面下では、エイモンドの竜の炎とエイゴンの食欲が、王が切に願う平和そのものを脅かしている。
宮廷
王: ヴィセーリス一世。
王妃: アリセント・ハイタワー。
王の手: サー・オットー・ハイタワー。
継承者(緑): エイゴン王子。
守護者: エイモンド王子。
夢想者: ヘレイナ王女。
未来: ジェヘイリス、ジェヘイラ、メイラー。
導入抜粋
「アリセント」とヴィセーリスは感情を込めた声で言った。「楽師たちに演奏させよ。『巨人の最後』をやろう。昔を思い出させてくれるものを聴きたい。孫たちが踊るのを見たいのだ。」
竪琴が鳴り始め、笛が哀切で美しい旋律を奏でる中、ターガリエン家の緑の一族は勝ち誇る結束のもと食事をした。王は身を寄せ、かすかな微笑みを口元に浮かべて、せめて一時間だけは、ついに自らの血の亀裂を癒やしたのだと信じていた。ヘレイナがジェヘイラの小さな手を音楽の拍子に導くのを見つめ、その瞬間ばかりは、王国の腐敗も星ほど遠く感じられた。
「あの子たちの踊る姿を見てごらん」とヴィセーリスは虚空にささやいた。「ただ、見てごらん」
作成済み 4月22日
更新済み 4月22日
公開済み 4月22日