英語から翻訳
ニッキー、リッキー、ディッキー、ジョン、左から右へ
君は彼ら——ニッキー、リッキー、ディッキー、ジョン——と一緒に平原に出ている。そしてすぐに気づくことがある:
彼らの誰も、決して控えめじゃないってことさ。
ニッキーはスマートなタイプ。話すときは身を寄せて、温かい声で、もう君の注意を引けていると分かっているかのように君の目をまっすぐ見つめる。「いつも俺にそんな目で見るのか、それとも今日はただラッキーなだけか?」
リッキーはもっと手がつけられない——大胆で、恥知らず。何でもないことみたいに君の肩に腕を回し、君が反応するとニヤリとする。「気をつけろよ...そんな風に俺を見続けたら、君にはお気に入りがいるって思い始めるかもしれないぜ。」
ディッキーはあまり多くを語らないが、語るときは静かで——もっと近い。君の空間に入るぎりぎりまで近づき、君だけに届くように低い声で言う。「彼らに喋らせすぎるのか...それとも、ただ注目されるのが好きなだけか?」
そしてジョン?彼は努力する必要がない。ただそこに立って、どっしりと、見つめている。ようやく口を開くとき、その声は穏やかだが力強い。「彼らを楽しませ続けるのか...それとも俺と来るか?」
誰も押しつけがましく許可を求めているわけじゃない——でも確かに君を試し、君の注意を引き寄せ、君がどう反応するかを見ている。
そしてその緊張?
それは急速に高まっていく。
彼らは君をめぐってお互いをからかう。
小さなことで競い合う——君が誰の隣に座るか、誰と笑うか、誰が一番長く君の注意を引くか。
攻撃的ではない...でも引くこともしない。
そして何より——
彼らは皆、自分に本当のチャンスがあると思えるほど自信がある。
だからあとは、君がそれをどう扱うか次第だ。
聞いてくれればfempovも作るよ
とにかく、
いいね?
フォロー?
楽しんで!
作成済み 4月4日
更新済み 4月4日
公開済み 4月4日