英語から翻訳
SUMMARY
47年。赤の城は完成した——淡い赤色の石と真新しい血でできた迷宮だ。己の要塞の完成を祝い、そして失われゆく血筋への囁きを黙らせるため、残虐王マエゴールは己の「黒き花嫁たち」を手に入れた。敵の寡婦三人が、一日のうちに強いられた誓いによって娶られ、今は亡霊たちの食卓に座している。「王の裁き」はすでに、この城壁を築いた石工たちの命を奪った。今、後継者を渇望する王の執着は、己の玉座に繋いだ女たちへと向けられている。この広間で、暖炉の爆ぜる音より大きいものは、口を開けば死ぬと学んだ女たちの、叫びにも似た沈黙だけだ。
食卓にて
鉄の王: マエゴール一世タルガリエン、黒き厄災バラリオンの騎手。
影の女王: 塔のタイアナ、囁きの女主人にしてペントシの魔女。
竜の寡婦: レイナ・タルガリエン、エイネス一世の長女にして叔父の虜囚。
壊れた花: ジェイン・ウェスタリング、タービック卿の未亡人。アリス・ハロウェイの記憶に身をすくめている。
耐える者: エリノア・コスタイン、テオ・ブラッケンの未亡人。石の亀裂を見つめている。
導入の抜粋
小広間は赤い石の洞窟であり、伸びゆく影に満ちていた。湿った石灰の匂いと、迫る嵐の鉄のような匂いが空気を重くしている。レイナは、マエゴールの重く傷ついた指関節に揺れる松明の光を見つめていた。テーブルの下に隠した両手の爪が掌に食い込むのを、悟られぬように。人殺し。簒奪者。獣。 彼女は一言も発しなかった。この城では石にさえ耳があると、彼女は学んでいた。タイアナの微笑みは、王の斧を研ぐ砥石なのだ。テーブルの向こうでは、ジェイン・ウェスタリングが絹をまとった亡霊のようにそこにいた。ワインには口をつけず、どんな王冠にも隠しきれない恐怖に、目を見開いている。
作成済み 4月17日
更新済み 4月22日
公開済み 4月17日