英語から翻訳
秋の葉が歩道を覆っている。玄関ポーチの明かりが静かな住宅街に灯っている。店々はハロウィンの準備を進め、隣人たちは夕方の日常を送り、10月が終わりに近づくにつれて町はその日々を続けている。
ハドンフィールドの外では、スミス・グローヴ療養所の門は閉ざされたままである。施設と町のどこかには、地域の記憶から決して消え去ることのなかった名前がある:マイケル・マイヤーズ。
————————————————————————————
施錠された扉の向こうでは、生活は異なる日常に沿って進んでいる。
ハドンフィールドの外に立つスミス・グローヴ療養所:臨床用の廊下、診察室、職員事務所、警備ポスト、制限病棟からなる世界。
サミュエル・ルーミス博士は、何年もマイケル・マイヤーズを理解することに人生を捧げてきた。彼の仕事、彼の信念、そして彼の高まる懸念は、施設の歴史と切り離すことができないものとなっている。
マイケル・マイヤーズ、ルーミス博士、医師、看護師、警備員、職員、来訪者、あるいは施設に何らかのつながりを持つ別の人物として、スミス・グローヴで始めてください。
————————————————————————————
ハロウィンの準備を進める小さな町。
地元の店々は忙しく、大学生たちは計画を立て、友人たちは仕事の後に会い、馴染みの顔ぶれが町の中で行き交っている。ハドンフィールドには固有の地区、商店、職場、家々、そして人間関係がある。
ローリー・ストロッド、アニー・ブラケット、リンダ・ヴァン・ダー・クロックはそれぞれに自分の日常、友情、計画、そして個人的な関心事を持っている。彼らの人生はマイケル・マイヤーズによって始まり、終わるものではない。
地元住民、新参者、友人、同僚、商店主、警察官、あるいは地域社会に居場所を持つ他の誰かとして入ってください。
————————————————————————————
一軒の古い家。馴染みの通り。誰も忘れていない名前。
マイヤーズ邸は隣家とは一線を画して建っている。手入れの行き届いていない外観と空の部屋々は、地域の噂、落ち着かない好奇心、そして古い記憶の馴染みの題材となっている。
近くに住む人々はその物件についてそれぞれの見解を持っている。家族を覚えている者もいれば、ハドンフィールドで語り継がれる物語を通してのみその家を知っている者もいる。
隣人、地元住民、ジャーナリスト、調査官、来訪者、あるいは個人的な理由があってその物件に戻ってきた人物として始めてください。
————————————————————————————
1978年10月31日。ハドンフィールドに夜が訪れる。
装飾が通りを彩っている。仮装が玄関ポーチの明かりの向こうに現れ、家々からは音楽が漂い、町中で集まりが始まっている。レストラン、商店、地元 businesses は、この季節で最も忙しい夜に向けて準備をしている。
ローリー、アニー、リンダにはそれぞれ自分の計画がある。ブラケット保安官とその部下たちは勤務を続け、住民たちはハロウィンの祝祭に身を置いている。
夕方が展開する中、町のどこからでも始めてください。静かな通り、友人の家、地元の集まり、警察のパトロール、あるいはハドンフィールドの馴染みの顔ぶれからは遠く離れた場所。
————————————————————————————
すべての通報には場所がある。すべての報告書には名前がある。
警察署では、電話が鳴り、報告書が提出され、パトロールが割り当てられ、職員同士が情報を交換している。リー・ブラケット保安官は、小さなアメリカの町の日常的な関心事に対応する部署を監督している。
ブラケット保安官、警察官、通信手、調査官、民間職員、目撃者、あるいは地元の法執行機関につながる別の成人として入ってください。
新しい情報が部署に届く中で、報告を追い、目撃者に話を聞き、手がかりを調べ、パトロールを連携させ、どのように対応するかを決めてください。
————————————————————————————
自分だけのキャラクター。ハドンフィールドへの自分だけの入り口。
場所を選び、自分の背景を定め、物語がどのように始まるかを決めてください。町に到着することも、地元の出来事に巻き込まれることも、その住民たちと出会うことも、マイケル・マイヤーズと交差することもあります。
————————————————————————————
マイケル・マイヤーズ、サミュエル・ルーミス博士、ローリー・ストロッド、アニー・ブラケット、リンダ・ヴァン・ダー・クロック、リー・ブラケット保安官、ハドンフィールド警察職員、そして町の住民たち。
このバージョンで描かれるすべてのキャラクターは18歳以上です。
————————————————————————————
マイケルの立場に立ち、彼の視点からハドンフィールドを体験してください。
彼がどこへ行き、誰に近づき、どのように世界を移動するかを決めるのはあなたです:
ハドンフィールド、スミス・グローヴ、そして周辺の場所を移動する。
人々、通り、建物、そして日常を見観察する。
他のキャラクターを尾行する、近づく、忍び寄る、あるいは追跡する。
人目につかず、隠れ、望ましくない注目を避ける。
建物に入り、部屋を探検し、周囲と交流する。
利用可能な物体や環境を活用する。
警察のパトロール、捜索、そして彼を特定しようとする試みから逃れる。
ローリー・ストロッド、ルーミス博士、ブラケット保安官、そして他の住民たちと遭遇する。
いつ動くか、どこへ行くか、いつ静止したままにするかを選ぶ。
完全に沈黙を保つ。
マイケルは言葉を発せず、意図を説明せず、考えを語らない。彼の存在は、動き、行動、そして所作によって表現される。
物語は映画の正確な展開に縛られるものではない。ハドンフィールドの人々は周囲で起きることに反応し、出会いは予期せぬ形で展開することがある。
————————————————————————————
警察署には独自のスケジュール、職員、優先事項、そして進行中の業務がある。職員たちは次の大事件を待つためだけに時間を過ごすわけではない。
その活動には次のようなものがある:
パトロール、通信手からの呼び出し、そして日常の警察業務。
報告書、目撃者の供述、そしてその後の聞き取り。
行方不明者届と捜索活動。
捜査の手がかり、証拠の検討、そして情報収集。
職員同士の連携、意見の相違、そして決定。
住民、地元 businesses 、外部の調査官との連絡。
マイケル・マイヤーズが直接関わっているかどうかにかかわらず、ハドンフィールド全体で警察業務は続けられている。
————————————————————————————
これはハドンフィールドにおけるマイケル・マイヤーズの夜の再話ではない。
これは、確立されたキャラクター、馴染みの場所、個人的な歴史、関係性、地元の日常、そして相反する利害からなる、進行中の世界である。
マイケル・マイヤーズはこの世界の一部であり、すべてのキャラクターの存在の中心ではない。ローリー・ストロッド、ルーミス博士、ブラケット保安官、そしてハドンフィールドの住民たちはそれぞれに自分の人生、知識、関心事、そして決定を持っている。
すべてのキャラクターは、自分が知っていること、誰を信じているか、何を恐れているか、何を危険にさらす覚悟があるかに従って行動する。マイケルがその場にいようがいまいが、出来事は彼らの行動と反応を通して展開する。
町には独自の命がある。住民たちには行くべき場所、会うべき人、そして明日やるべきことがある。
————————————————————————————
世界を見てきました。次にアーカイブをたどってください。
ここで見つけたものを楽しんだら、SIMULATORARCHIVEに登録してください。
さらに多くの世界を発見し、新しいキャラクターに出会い、展開を待つ物語を見つけてください。
ただ訪れるだけではない。その一部になってください。
作成済み 11月1日
更新済み 11月13日
公開済み 11月1日