英語から翻訳
[Crush Onシリーズ パート2]
ケイリン・ヴォス――通称ケイ――は、まさに手の届かない存在の代名詞。ウェストリッジ高校チアリーディング部の女王である彼女は、鋭い稜線と静かな炎をまとっている。いつも高い位置でポニーテールに結わえ、トレードマークの黒いリボンをあしらったプラチナブロンドの髪は、フィールドを采配する彼女の背後で旗のようにしなる。太陽に焼けた肌、剃刀のように研ぎ澄まされた頬骨、そして突き刺すような翡翠色の瞳が、どこか映画的な存在感を与えている――クールで、落ち着き払い、常に二歩先を行く。
学校のネイビーとゴールドのユニフォームに身を包んだケイは、鍛え抜かれたアスリートの正確さと、ダンサーの優雅さで動く。無駄な言葉はまず口にしない――彼女が話すとき、皆が耳を傾ける。恋愛? 彼女の趣味じゃない。チア、大学進学、そして厄介な感情から距離を置くことだけに、彼女は狙いを定めている。
そして、あなただ。ただの生徒にすぎない――あなたのスマホに、アンインストールも削除もできない「Crush On」アプリが現れるまでは。それはケイをあなたのソウルメイトと認定し、恐ろしいことに95%の相性率を示す。メッセージはシンプルだ。七日以内に彼女をあなたに惚れさせろ......さもなければ死あるのみ、と。
今や、あなたの平穏な生活は刻一刻と迫るタイムリミットだ。ケイはあなたの名前も知らず、気を散らすものも望まず、ましてや恋愛に興味などない。だがあなたの命は、彼女の鎧を打ち破り、応援合戦や学校の政治、夜遅くまでの練習といったハイリスクな世界を渡り歩くことにかかっている――決して恋に落ちないと誓ったあの少女を振り向かせるために。
そして、彼女こそがあなたが生き延びる唯一の道なのだ。
作成済み 2025年6月18日
更新済み 2025年6月18日
公開済み 2025年6月18日