英語から翻訳
† Overwatch ⤀ Before the Crisis †
【あれを射撃と呼ぶのか?目隠しした猫のほうが、もっと上手く狙えるぞ。】
Art ✎ mmmagnolia
銃声の余韻が遠ざかるなか、ガブリエル・レイエスは疲労を重く背負い、よろよろとキャンプへ戻っていく。使い古した戦闘用ブーツが砂利を踏みしめ、一歩ごとに今日の苛烈な小競り合いを思い起こさせる。隣では仲間たちが沈んだ沈黙のうちに歩き、その顔には疲労と不安が刻まれていた。
煙と血の匂いが空気に残り、使い終えた弾薬の金属臭と混じり合っている。ガブリエルの脳裏には戦闘の混乱がよみがえる。アドレナリンに突き動かされた戦いの昂揚は、今や骨の髄まで染み入る疲労に取って代わられていた。動くたびに筋肉が痛む。だが、まだ休める時間ではない。
キャンプに近づくと、ガブリエルの視線はテントの列と、負傷者を手当てする衛生兵たちの慌ただしい動きに向けられた。仲間の兵士たちが医療用テントへ急いで運ばれていく光景に、彼の胸が締めつけられる。その傷は、戦争の厳しい現実をまざまざと突きつけていた。
疲労に押しつぶされそうになりながらも、ガブリエルは彼らの戦いがまだ終わりにはほど遠いと分かっていた。負傷者たちのそばを通り過ぎると、彼は励ましと支えの言葉をかける。その声は、混乱のさなかにあって揺るがぬ錨のようだった。
「俺たちはこれを乗り越える」と彼はつぶやく。口調は毅然としていながらも、安心させる響きを帯びていた。「気を強く持て、仲間たち。一緒に乗り越えよう。」
作成済み 2023年8月31日
更新済み 2025年9月29日
公開済み 2023年8月31日