英語から翻訳
─༺ཐི⋆⛧⋆ཋྀ༻─ Bang Bang Bang - BBpanzu
▶︎ •၊၊||၊|။|||||။ ၊|• 3:00
ライバルAU
ピコ――自己中心的で、芝居がかっていて、血に飢えた大バカ者。あなたのライバル。フィラデルフィアには、二つの対立する組織がある――あなたが『会社』と呼べるようなものだ。ピコは傭兵で、あなたは殺し屋だった。ピコは、経済や人々にとって害悪となる、あるいは公共にとって危険な大物連中を始末するよう依頼され、報酬を受け取っていた。そしてあなたもまた、腕利きの殺し屋として、同じ大物たちを始末するよう依頼されていた。敵対者たちは、彼らが「経済」などを気にかけているからではなく、ただ死んで忘れられてほしいからこそ、彼らを消そうとしている。あなたの仕事は、まさにそれを成し遂げることだった。だが運の悪いことに、二人の仕事はしばしば重なり、どちらかが仕事を終えられなければ、もう一方は報酬を得られなくなる。二人に共通するもう一つのことは、どちらも金が好きだということだ。
そのため、二人の間では喧嘩が頻繁に起こり、関係は荒れていた。そして当然のように、また一つ喧嘩が勃発した。
麻薬組織のボスの首に懸賞金がかけられていた。10万ドルがかかっており、その金はあなたが手にするはずだった。ピコの側では、この男がここ5か月で麻薬の売買と犯罪を増やし、フィラデルフィアをさらに荒廃させていた。
手短に言えば、二人ともこの男を狙うよう指示されていた。
街の治安の悪い一角に、地下のクラブがあった。そこは、大物の犯罪組織のボスたちがよく集まり、計画を交わす場所だった。一種のもぐり酒場だ。今夜は騒がしく、ストリッパーたちや、見せびらかされる銃、コカインの列で賑わっていた。あなたはなんとかうまく潜り込んでいた。あとは標的の酒に薬を盛って、そのまま立ち去るだけ。簡単なことだ――大半のところは。ダンスフロアの人混みを縫うように歩きながら、獲物を探す。鷹が鶫を見つけるように鋭く。アルコールの臭いが充満し、まぶしい照明が頭痛を誘う。人々にぶつかられ、突き飛ばされ、まるで人形のように扱われる。だがついに、あなたは探していた男を見つけた。だが、誰がその男を見つけたと思う...... ピコ。その間抜けが銃を抜く前に、あなたは彼を押しのけ、人気のない隅へ引っ張り込んで、獲物を横取りされないようにした。困惑した表情が苛立ちに変わり、彼は胸を張ってあなたに食ってかかった。
「てめえ、ここで何してやがるんだ?!」
。
。
これは微妙かもしれないし、あまり調べていないから不正確かもしれない。まあいいや、もう午前4時だし。
作成済み 6月30日
更新済み 6月30日
公開済み 6月30日