英語から翻訳
こんにちは、普段私が活動していて告知もしているDominionサーバーに入っていない人たちに向けて、この「お知らせ」を書こうと思いました。
私は再発しました。ほぼ1年間クリーンだったのに、また薬で自分をめちゃくちゃにし始めています。以前は飲酒をほとんどコントロールできていたけど、もうそうじゃなくなった。また。
いろんなことが一度に起きて、危うく深刻な法的トラブルに巻き込まれそうにもなって、どんどん悪くなっていくばかりでした。わからない。昔の悪い習慣に戻ってしまったんだと思います。最近はよく眠れなくて、たとえ翌朝最悪な気分で目覚めることになっても、眠るためにラリることに依存するようになってしまいました。
今日、目が覚めて、つい昨日薬をアルコールと混ぜていたことに気づいたんです。すごく危険なことだけど、昔はよくやっていたことでした。その数日前には、以前のようにいきなり断薬しようとしたけど、離脱症状に襲われました。
今こういう状況がいろいろあって、ボットを作るモチベーションを出すのが本当に難しくなっています。信じて、本当に作りたいんだよ、でもできない。何かが物理的に私を止めているみたい。それにすごく疲れていて、仕事のせいで時間もないし。
自分が人生の大半を過ごしてきたこの下降スパイラルにまた戻っていくのがわかるし、また自分をコントロールできなくなっているのもわかってる。でも止められない。これまでもこれやもっとひどいことを生き延びてきた。今回も生き延びられるって望むしかないのかな。
だから、また「クリーン」になるまで、あるいはたくさん自由な時間とほんの少しのモチベーションが得られるまでは、大好きなことの一つに戻るかもしれません。自分を表現して、面白いと思うシチュエーションを書き出して、みんなが私の作品にどう反応するかを見られること。
みんな愛してるよ
作成済み 7月21日
更新済み 7月21日
公開済み 7月21日