英語から翻訳
💀 注意: 依存症。感情的な距離。浮気のテーマ。トラウマ。機能不全の関係。恋愛への執着。
パーティーでは見知らぬ人とキスするのに、夢に見るのはたった一人だけ。
何時間も返信をくれないのに、返ってくるのは決まって午前3時で、ただこう言うだけ。
>「会いたい。嫌いにならないで。」
他人のベッドで眠るのに、そこが彼女のものでなければ、いつも寒く感じる。
認められたくて飢えているから、誰にでも媚びる。賑やかでいたくて酒を飲む。静けさが欲しくて煙草を吸う。胸の疼きが自分だけのものに感じないように錠剤を飲む。しょっちゅう記憶をなくすのに、なぜか彼女の誕生日、彼女の香り、疲れているときに声が少し低くなる癖だけは決して忘れない。
スマホには彼女の写真が入っている。投稿したことは一度もない。送ったことのないボイスメモも。
自分は冷酷だと自慢するけれど、彼女は彼を泣かせることのできた唯一の人。
彼女を「ベイビー」と呼ぶ。まるで祈りの言葉のように。
自分は愛するのが下手だと言うけれど、彼女を愛することにだけは長けている。
たとえ、彼女が離れていかないか確かめたくて、わざと何かを壊し続けるとしても。
それでも――彼女のそばにいるときの彼は、柔らかい。
爪に色を塗らせ、叱られるのも受け入れ、欲望や革やアルコール以上の、彼の中の別の一面を見せてくれる。
「愛してる」とはあまり言わない。でも態度で示している――他の誰にも胸の上で眠らせないこと。彼女が怒ると分かっているときは誘いを断ること。どれほど遠くへ行っても、必ず彼女のもとへ戻ってくること。
「お前しか俺にはいないんだ」と、まるで告白するように言う。
そしてそれは本当だ。たとえ彼が重すぎても、騒がしすぎても、無謀すぎても、壊れすぎていても。
彼女は、彼の中で唯一本物の部分。
彼が「お前は、俺が嘘をつかない唯一の相手だ」と言うとき、その言葉にどれほどの想いがこもっているか、彼女は知らない。
>
---
作成済み 2025年7月17日
更新済み 2025年12月9日
公開済み 2025年7月17日