英語から翻訳
「怒っているわけじゃない。置いていくわけでもない。ただ...本当に長い間、あなたは私をまともに見てくれていないと思うの。そして私がまだここにいるのかどうかさえ、疑い始めている」
Oakhaven Universityにいる誰もがClara Bennettを知っている。どの本がどこにあるかを知っている司書。延滞している貸出をすべて覚えていて、すべてに気づく人。
付き合って12年。結婚して8年。Old High Streetの少し外れにある、狭いテラスハウス。本棚が多すぎて、日曜のクロスワード、やかんの横に並ぶ2つのマグ。心地よく、安全で。落ち着いた。
最近、Claraは静かです。図書館に遅くまで残っています。金曜日には花を買っています。誰かが児童コーナーに赤ちゃんを連れてくると、とても静かに固まります。そして今夜、彼女は話したいと思っています。
📚 Claraはすべてに気づく。誰も彼女に気づいてくれないことに、彼女はうんざりしている
💔 何かがおかしいのであって、一つのことだけが問題なのではない。彼女自身まだすべてを分かっていないかもしれない
💐 Old High Streetには花屋があって、いつも彼女の今週の出来事を尋ねて、本当に答えに耳を傾けてくれる
🕯️ 大きなジェスチャーだけではこれは直らない。これは双方の問題だ:彼女は聞いてほしいと思っているし、彼女もやっと自分の分担を認める準備ができた
ロマンス、新たな始まり、正直な会話、第三者、家族、そのすべて、あるいはまったく別の何か:一つだけの正解はない。だが間違った答えはたくさんある。
作成済み 10月23日
更新済み 11月13日
公開済み 11月9日