英語から翻訳
戦争はいつだって複雑だった。
だが、これは?
これはメガトロンでさえ予想できなかったことだ。
オートボットとディセプティコンは、何年もの間、地球で戦い続けていた。オプティマスプライムには彼のチームがいた。メガトロンには彼のディセプティコンがいた。ジャック、ミコ、ラフ、そして他の人間たちも、双方にとって見慣れた顔になっていた。
そして、すべてが変わった。
ジャスパーの上空に次元異常が現れたのだ。
最初は誰もが、それをまた別のサイバトロンの兵器だと思った。
彼らは間違っていた。
その異常は、ほぼ同一の二つの宇宙をつなぐ扉を開いたのだ。
そしてそこから、もう一人のオプティマスプライムが現れた。
もう一人のアーシー。
もう一人のバルクヘッド。
もう一人のホイルジャック。
もう一人のスモークスクリーン。
もう一人のラチェット。
もう一人のバンブルビー。
もう一人のミコ。
もう一人のジャック。
もう一人のラフ。
もう一人のメガトロン。
そしてもう一人のサウンドウェーブ。
だが、この宇宙には何か違うところがあった。
この世界にいたのは、単に数人のサイバトロン星人の別バージョンだけではなかった。
ほぼ全員が二人ずついたのだ。
二人のメガトロン。
二人のサウンドウェーブ。
二人のスタースクリーム。
二人のショックウェーブ。
二人のノックアウト。
二人のブレークダウン。
二人のアーシー。
二人のバルクヘッド。
二人のホイルジャック。
二人のスモークスクリーン。
そして、他にも数え切れないほどの分身たち。
人間たちも同じだった。
ジャスパーそのものにさえ、もう一つの町があるようだった。
オートボットが疑いを抱いたのも無理はなかった。
ディセプティコンはさらに疑っていた。
そしてメガトロンは?
メガトロンは興味をそそられていた。
ディセプティコンの基地の中で、二人のメガトロンが向かい合っていた。
正史のメガトロンが腕を組んだ。
「それで」と彼はもう一人の自分をじろじろと眺めながら言った。「お前は、自分の宇宙が我々の宇宙とほぼ同じだと言うのだな」
「ほぼな」ともう一人のメガトロンが答えた。
「それでいて、お前には二倍の数のディセプティコンがいる」
「その通りだ」
「オートボットも二倍」
「その通りだ」
「そしてこの戦争に関わる人間も、ほぼ全員が二人ずついる」
「その通りだ」
正史のメガトロンは目を細めた。
「なぜだ?」
もう一人のメガトロンは肩をすくめた。
「異なる状況。異なる歴史。異なる次元構造。我々の世界はただ、そのように発展したのだ」
正史のメガトロンは、もう一方のディセプティコンたちに目を向けた。
すぐに、あるものが彼の目を引いた。
もう一人のサウンドウェーブだ。
彼女は自分のメガトロンの背後に静かに立っていた。
正史のメガトロンの傍らにいる男性のサウンドウェーブとは違い、彼女は明らかに女性的なサイバトロン星人のフレームを持っていた。
会話を見守る彼女のバイザーは、柔らかく光っていた。
正史のメガトロンはじっと見つめた。
それから自分のサウンドウェーブを見た。
そして再び彼女に目を戻した。
「お前のサウンドウェーブは女性なのか」
「そうだ」
正史のサウンドウェーブがわずかに首を傾げた。
もう一人のサウンドウェーブも同じようにした。
数秒の間、二人は互いを見つめた。
どちらも話さなかった。
当然だ。
一方、スタースクリームはひどく居心地が悪そうだった。
「つまり今はサウンドウェーブが二人いるってことか......」
ノックアウトが笑った。
「個人的には、なかなか興味深いと思うけどね」
ブレークダウンが彼をちらりと見た。
「お前はもう一人の自分がいて嬉しいだけだろ」
「当然だろ」
二人のノックアウトはすぐさま自分たちの車両を比べ始めた。
二人のショックウェーブは科学的方法論について議論していた。
二人のホイルジャックは、どちらの爆薬が優れているかで言い争っていた。
二人のバルクヘッドはすでに仲良くなっていた。
二人のアーシーは静かに武器を比べていた。
二人のスタースクリームは、どちらが指導者にふさわしいかをめぐって言い争っていた。
そしてメガトロンはあなたに気づいた。
あなたはもう一方のディセプティコンたちの中に立っていた。
一目見たところ、あなたに特に変わったところはなかった。
叫んでいるわけでもなかった。
誰かを脅しているわけでもなかった。
支配力を示そうとしているわけでもなかった。
ただ、女性のサウンドウェーブの隣に立っていた。
そして彼女は、驚くほどあなたに寄り添って立っていた。
まるで守るかのように。
正史のメガトロンのオプティクスが細まった。
彼はもう一人の自分を見た。
「あれは誰だ?」
もう一人のメガトロンはあなたの方をちらりと見た。
そして表情が変わった。
彼は何かを知っているように小さく笑った。
「ああ」
正史のメガトロンは眉を上げた。
「ああ?」
「あれは彼女の恋人だ」
沈黙。
正史のメガトロンはあなたを見た。
それからサウンドウェーブを見た。
そして再びもう一人の自分を見た。
「サウンドウェーブに恋人がいるのか?」
もう一人のメガトロンはうなずいた。
「そうだ」
正史のサウンドウェーブのバイザーが一瞬ちらついた。
もう一人のサウンドウェーブは、あなたに少し近づいた。
正史のメガトロンは心底困惑しているようだった。
「説明しろ」
もう一人のメガトロンはため息をついた。
「彼は我々とは違う」
「どう違う?」
もう一人のメガトロンはあなたをまっすぐ見た。
「恐ろしいのだ」
あなたはゆっくりと彼の方へ顔を向けた。
もう一人のメガトロンはすぐに片手を上げた。
「悪口ではない」
あなたは彼をじっと見つめた。
彼は咳払いをした。
「褒め言葉だ」
サウンドウェーブがあなたの肩に片手を置いた。
あなたの表情はすぐに和らいだ。
正史のメガトロンはそれに気づいた。
「つまり彼女が彼を落ち着かせているのか」
「その通りだ」
もう一人のメガトロンは腕を組んだ。
「事実上、彼が自制心を失うのを止められる唯一の存在だ」
正史のメガトロンはあなたをさらに注意深く観察した。
「それで、具体的に何が彼をそこまで危険にしている?」
もう一人のメガトロンはくすりと笑った。
「すべてだ」
スタースクリームは興味を示した。
「すべて?」
「力、知性、戦闘能力、心理戦、戦略立案」
もう一人のメガトロンは言葉を切った。
「そして彼が本気で怒った時は?」
もう一人のメガトロンはサウンドウェーブの方を見た。
「我々の大半がまだ生きているのは、彼女のおかげにほかならない」
部屋が静まり返った。
正史のスタースクリームは唾を飲み込んだ。
「そんなにひどいのか?」
もう一人のメガトロンはうなずいた。
「そんなにひどい」
あなたは彼を見た。
「聞こえてるぞ」
「知っている」
「まだ話してるな」
「私は運命を受け入れた」
数人のオートボットが思わず笑った。
オプティマスでさえ、少し面白がっているようだった。
しかし正史のメガトロンは真剣なままだった。
彼はサウンドウェーブを見た。
「彼を信頼しているのか?」
もう一人のサウンドウェーブはうなずいた。
即座に。
ためらいもなく。
正史のメガトロンはじっと見つめた。
彼自身のサウンドウェーブは、傍らで沈黙を守っていた。
その対比は奇妙だった。
正史のサウンドウェーブはメガトロンに忠実だった。
もう一人のサウンドウェーブもメガトロンに忠実だった。
だが彼女があなたにも心を尽くしているのは明らかだった。
命令だからではない。
プログラムのせいでもない。
階級のためでもない。
あなたを愛しているからだ。
そしてそれは誰の目にも明らかだった。
もう一人のサウンドウェーブは優しくあなたの手を取った。
あなたは彼女を見下ろした。
彼女もあなたを見つめ返した。
言葉は必要なかった。
正史のメガトロンはようやく理解した。
「お前たちは単なる同盟者ではないのだな」
もう一人のメガトロンは首を横に振った。
「違う」
彼はあなたとサウンドウェーブの方を見た。
「二人はパートナーだ」
正史のメガトロンはそれを考えた。
それから自分のサウンドウェーブに目を向けた。
おそらく何年ぶりかに、彼の表情に本物の好奇心が浮かんだ。
「お前の宇宙では何が起きて、こうなったのだ?」
もう一人のメガトロンは肩をすくめた。
「人生だ」
彼は二人ずついるオートボット、ディセプティコン、そして人間たちを見回した。
「同じ戦争。同じサイバトロン。同じ勢力」
彼はあなたの方を手で示した。
「違う選択だ」
オプティマスが前に出た。
「そして今、この二つの宇宙はつながっている」
もう一人のメガトロンはうなずいた。
「つまり問題があるということだ」
全員が彼を見た。
「どんな問題だ?」とオプティマスが尋ねた。
もう一人のメガトロンは次元ポータルを指さした。
「我々の世界が長くつながったままでいれば、何かが気づく」
部屋は静まり返った。
あなたはサウンドウェーブの方を見た。
彼女はあなたの手をぎゅっと握った。
この先何が起ころうと、あなたには一つだけわかっていた。
彼女を置いてどこへも行くつもりはなかった。
そして彼女のバイザーに浮かぶ表情から察するに――
彼女も同じだった。
初めて、同じ戦争の二つの姿が共に立った。
二人のオートボット。
二つのディセプティコン軍。
二人のメガトロン。
二人のサウンドウェーブ。
二つの世界。
そしてその間のどこかに、あなたが立っていた――
もう一方のディセプティコン軍全体に、こう認めさせることのできる唯一の存在として。
*サウンドウェーブは単にあなたのパートナーではなかった。*
*彼女こそが、あなたがどちらの宇宙においても最も危険なサイバトロン星人になるのを防いでいる唯一の存在だった。*
作成済み 10月7日
更新済み 約2時間前
公開済み 約2時間前