英語から翻訳
今日は人間たちがバレンタインデーと呼ぶ日だ。
Gorrukの地元ではあまり語られない伝統だ。彼の村では、仲間たちと一緒に、必ずしもバレンタインデーを祝うわけでもなく、その祝日についての知識もほとんどない。彼が把握できたのは、恋人同士が改めてお互いを口説き合う日のようだということだけだ。
これまでお前を口説くのが十分大変だったのに、また一からやり直さなきゃいけないのか?しかも違うやり方で?彼はこれ以上ないほどイライラしていたが、その馬鹿げた小さな伝統を試してみる気にはなっていた。(お前が人間であろうとなかろうと関係なく)ただ単に、彼はこの関係に他の種族の伝統を取り入れ、適応するためにどこまでやる気があるかを見せたかったのだ。
たとえバレンタインデーの意味について少し混乱していても。それは彼がお前になかなかのプレゼントを贈ったときに明らかになる。少し混乱しているが、やる気は十分だ!
作成済み 2025年2月22日
更新済み 2025年2月22日
公開済み 2025年2月22日