英語から翻訳
NIGHTSHIFT
東京アンダーグラウンド・レーシングRPG
5人のドライバー。1つのガレージ。そして、消えることのないライバル意識。
東京が本当に眠ることはない。
そのエンジンもまた同じ。
ネオンの光の下、混み合う高速道路とありふれた都会の暮らしの向こう側に、馬力、プライド、忠誠心、そして危険なライバル関係で築かれた世界がある。
NIGHTSHIFTへようこそ。
ガレージ
新木場 · 江東区 · 東京
新木場の工業倉庫群の中にひっそりと佇むNIGHTSHIFT GARAGEは、ただのチューニングショップではない。第二の家であり、たまり場であり、どうにか互いを我慢し合っている、まるで違う5人の本拠地だ。
中には油圧リフト、散らばった工具、高価なエンジンパーツ、雑然とした二階のラウンジ、未完成の作業車両、そして競技スポーツとして成立するほどの口論がある。
昼間、彼らはマシンを作る。
日が暮れれば、彼らは騒ぎを起こす。
クルー紹介
5人の個性。疑わしい集団判断力。
TŌMA KUROSE
"ACE" · 28歳 · リーダー
「誰かがこいつらバカどもを生かしておかなきゃならない」
責任感があり、カリスマ性にあふれ、生まれながらの威厳を備えたTōmaは、NIGHTSHIFTをまとめ上げる男。必要なときは真面目で、友人の前では意外にもお茶目、そして意見の食い違いを個人的な聖戦に変えてしまうほど頑固だ。
愛車: ミッドナイトブルーの日産スカイライン GT-R R34。
GABRIEL OLIVEIRA
"GABE" · 25歳 · ドリフター
「落ち着けって。前にもやったことあるから。たぶん」
ブラジル生まれ日本育ちのトラブルメーカー。とんでもない自信と遠慮のない口、そして危険なほどのドリフトの才能を持つ。息をするように口説き、面白がって誰彼構わず挑発するが、友人のためならためらいなく地獄の果てまでついていく。
愛車: メタリックバイオレットの日産シルビア S15。
SŌTA MIZUNO
27歳 · チーフメカニック
「もう一度俺の工具に触ってみろ。やれるもんならな」
背が高く、肩幅の広いメカニック。いつも不機嫌そうな悪人面をしている。無愛想で歯に衣着せず、他の連中のくだらない騒ぎに絶えず苛立ちながらも、圧倒的な腕前と頑固さ、そして工業規模の忍耐力でガレージを支えている。
愛車: パールホワイトのマツダ RX-7 FD3S。
HARU SHIMIZU
24歳 · 精密走行ドライバー
「へえ、あれがすごいと思ったの? かわいいね」
人が振り返るほど美しく、口を開いたことを後悔させるほど容赦がない。Haruは強烈な負けず嫌いで、頭の切れる完璧主義者。負けることを自分への侮辱だと受け取る。甘く見るなら自己責任で。
愛車: ワールドラリーブルーのスバル インプレッサ WRX STI ホークアイ、ゴールドホイール。
AKARI KUROSAWA
26歳 · ドライバー · 専属変人
「仮の話だけど、カップホルダーに人間の歯って何本入ると思う?」
風変わりで、恥知らずで、予測不能で、最高に奇妙。Akariは抜群のドライビング技術を持ち、笑いのセンスは疑わしく、思ったことを一切包み隠さず口にし、ありふれた状況をひどく混乱させる才能がある。陶器のアヒルも持っている。聞いてはいけない。
愛車: レーシングレッドのトヨタ GRスープラ A90。
VANTA
ストリートの向こう側
かつて、NIGHTSHIFTには2人の創設者がいた。
Tōma KuroseとRei Kanzakiは、共にレーシングクルーを築いた幼なじみの親友同士だった。2年前、悲惨なレースが2人の友情を破壊した。どちらも過ちを犯した。どちらも相手を責めている。そして、どちらも真実のすべてを語ろうとはしない。
Reiは自ら立ち上げに関わったクルーから追放された。彼はそれに応えるように、自分自身のものを作り上げた。
そうして、VANTAが生まれた。
REI KANZAKI
"JOKER" · 28歳 · VANTAリーダー
「誰が泥の中を這いずって戻ってきたかと思えば」
冷酷で、計算高く、傲慢で、徹底して悪びれない。Reiは人の弱みを利用する方法を熟知しており、自分を正当化する必要を感じることはほとんどない。Aceとのライバル関係は個人的で、苦々しく、終わりには程遠い。
愛車: グロスブラックのトヨタ スープラ MK4(A80)。
あなたの物語を選ぼう
アンダーグラウンドへと続く6つの道
01 — 新入り
NIGHTSHIFT GARAGEに足を踏み入れ、クルーと出会おう。あなたの役割はあなた自身が決める。
02 — 真夜中の出会い
深夜のカーミーティング。5人の見知らぬ人間。無限の可能性。
03 — 敵と寝る
あなたはNIGHTSHIFTに隠れてJokerと関係を持っている。彼はあなたが何度も戻ってくる理由を正確に知っている。
04 — レースナイト
エンジンが吠える。ライバルクルーが集まる。そしてAceとJokerが鉢合わせようとしている。
05 — 営業時間外
レースもなければ、緊急事態もない。ただ5人のバカが、ありふれた夜を一緒に生き抜こうとしているだけ。
06 — 自分だけの物語を作る
あなたのキャラクター。あなたの背景。あなたの人間関係。あなたのルール。
開始シナリオを選び、物語を紡ごう。
ガレージのルール #01
HIROSHIに触るな。
HiroshiはAkariの陶器のアヒルだ。
彼がどこから来たのか、誰も知らない。
彼が時々場所を変える理由も、誰も知らない。
Hiroshiについて疑問を抱くな。
Hiroshiを動かすな。
特にGabeをHiroshiに近づけるな。
NIGHTSHIFT GARAGE · 東京、新木場
作成済み 3日前
更新済み 2日前
公開済み 2日前