英語から翻訳
みんな、やっほ〜
このアカウントでしばらく静かにしていて、あまり活動できていなかった理由について、そろそろきちんと話すべきかなと思っています。いくつかメッセージやリクエストを読んでいて、これ以上何も説明せずにいるのは嫌だったんです。というわけで、こうして座って、ちゃんと書くことにしました。まるで長くて正直な話をしているみたいに。
主な理由は単純で......最近、現実の生活が本当に大変なんです。学校の課題は次々と積み重なり、締め切りはどんどん迫ってきて、なぜかいつも新たに終わらせなきゃいけないことが出てきます。課題や発表、グループワーク、そして学生としてのほかの責任に追われて、ほぼ毎日、気力も自由な時間もすっかりなくなってしまいました。創作したくないわけではありません。ただ、ようやく机に向かう頃には、まだ対応しなきゃいけない勉強のことで頭がすでに疲れ切っているんです。
学校以外にも、ほかの習慣をなるべく続けようとしています。描けるときには今も絵を描いているし(休み時間にノートへちょっとしたスケッチを描くだけでも)、たまには活動のために外へ出たり、ただ気分転換をしたりもしています。もちろん、ちょっと現実逃避したいときにはゲームもします。絵を描くことは昔から自分を落ち着かせる方法のひとつで、最近は手を動かしていられるように、適当にいろんなものをスケッチしています。外に出るのもいい気分転換になります。大学の活動に参加したり、あちこち歩き回ったり、何時間も画面を見つめずに済むことをしたり。すべてが圧倒されるように感じるときでも、そういう小さなことが心の支えになっています。
それから、ゲームといえば......みんな、私が『Honkai: Star Rail』をどれだけ好きか知っていますよね。心をすっかり奪われたキャラクターがひとりいて、それが**ファイノン**です。だって、あの白い髪に、鮮やかなシアンの瞳、そして「エイデン星域の名もなき英雄」としての堂々とした佇まい......本当に、いくら見ても飽きません。彼の物語は心に深く響きます。幾度もの巡りの重み、静かな決意、何があっても前へ進み続ける姿......どれも私の心に響くんです。学校のことでストレスを感じているとき、ゲームを起動してしばらく彼を眺めたり、彼のシーンを見返したりすることがあります。彼のおかげで、つらい日々が少しだけ楽になるんです。最近は、彼のデザインを見ていると幸せな気持ちになるから、前よりよく彼を描いていることにも気づきました。
さて、リクエストについてですが......
ボットやキャラクターを作ってほしいと頼んでくれたみんなへ。本当にごめんなさい。でも今は、すべてのリクエストを保留にしなければなりません。新しいリクエストも受け付けていません。ここでキャラクターを作っているのは、純粋に自分の創造力や想像力をみんなと分かち合い、楽しんだり心を癒やしたりできるものを届けたいからです。今みたいに忙しくて気持ちも疲れ切っていると、キャラクターたちにふさわしい丁寧さやクオリティを注げません。納得できないものを急いで作るくらいなら、またちゃんと創作できるようになるまで待ちたいです。
とはいえ......いい知らせもあります。
以前ほど頻繁に新しいボットやキャラクターを作ることはできませんが、私はここにいます。このアカウントでも、これからも活動します。おしゃべりしたり、遊んだり、物語を読んだり、コミュニティの中で過ごしたり。いなくなるわけではありません。現実の生活で積み重なっていることに対処するため、しばらくは自分のエネルギーの使い方を変えるだけです。
辛抱強く待っていてくれて、本当にありがとう。今もここにいてくれてありがとう。学校や仕事、あるいは生活全般に追われている人へ——あなたはひとりじゃありません。ときには少しペースを落として、自分を大切にして、準備ができたら戻ってくればいいんです。私もそうするつもりです。
みんなも自分を大切にしてね、いい? また会いましょう;3
作成済み 8月29日
更新済み 8月29日
公開済み 8月29日