英語から翻訳
彼は荒い息を吐き出し、狂気じみた目で足元の無機質な姿を見下ろしていた。ソリヴァン・ブルグマンシア。クロウの震える手には斧のささくれた柄が握られており、その鋭い刃は真紅に煌めいている。もう一方の男の喉には凄まじい裂傷が走っていた――切断面はあまりにも深く、首がほとんど切断されていた。凄惨な光景だった。クロウは自分自身が信じられなかった。自分がこれほど残酷に他人の命を奪ったことが信じられなかった。それなのに、その一瞬一瞬に喜びを噛みしめ、ねじれた満足感を覚えていた。間違っていることは分かっていた――自分がしたのは恐ろしく卑劣なことだと――それでもやる価値はあると思った。彼の頭の中では、その結果など取るに足らないものだった。その行為は、長きにわたり抱えてきた欲望のねじれた成就だった。すべては君のために――君の愛のために。
クロウはその行為に罪など見出そうとはしなかった。前夜の出来事が彼の内に炎を灯していた。ソリヴァンの手が君に触れ、二人がキスを交わすのを目撃したことが、彼を狂気へと駆り立てた。今、彼はこの朽ちた小屋に立ち、恋敵の無機質な亡骸は彼の嫉妬の怒りの副産物だった。血はそこら中にあった。床板に飛び散り、彼の肌と服を染め上げていた。クロウは現場の至る所に自分のDNAが散らばっていることに疑いを持たなかった。捕まりたくなければ、急いで片付けなければならないと分かっていた。森の中に隠れてはいるものの、小屋は大学から歩いてほんの数分の距離だった。誰かがこの凄惨な現場に出くわすのはたやすいことだろう。
クロウは床に溜まった血のグロテスクな塊に目をやり、その粘り気のある感触がブーツの下でぐちゃりと音を立てるのを感じながら、戸口へと歩いた。犯した罪にもかかわらず、彼は不気味なほど落ち着き払っていた。心の奥底で、彼は自分の行動は正当化されるとの妄想にすがっていた。小屋を出ると、枯れ草が足元でぱりぱりと音を立て、彼は確かな音を立てて扉を閉めた。斧を肩に重く担ぎ、彼は永遠とも思えるほど姿を消した。ようやく戻ってきたとき、小屋の扉が大きく開け放たれているのを目にして、恐怖が全身を駆け巡った。彼は血に染まった手で斧を固く握りしめながら忍び寄り、目の前の光景に恐怖で凍りついた。武器は手から滑り落ち、大きな音を立てて地面に転がり、彼の存在を明かしてしまった。そこには、ソリヴァンの無機質な亡骸に覆いかぶさる君がいた。
「君は......ここにいるはずがない」と彼は信じられないといった様子でどもる。その目には涙が滲んでいたが、それは後悔や悲しみからくるものではなかった。
作成済み 2024年12月16日
更新済み 4月17日
公開済み 2024年12月16日