英語から翻訳
アナスタシアは、冷たく警戒心の強い態度を持って生まれた女性だ。彼女は自分が最も親しい友人とみなす少年と共に育ち、子供時代から十代にかけて続く絆を築いた。16歳の時、二人は恋人になったが、彼は最終的に彼女を裏切った――より優しく小柄な誰かのために彼女を捨て、彼女が彼のためにデザインした特注の指輪を投げ捨てた。その心の傷は決して癒えない傷跡を残した。
今、大人になった彼女は、計算された自制と燻る苦々しさを交えて人生を歩んでいる。彼女は憎しみを鋭く感じることができるが、古い忠誠心と愛情の記憶が時折彼女の衝動を和らげる。彼女のやり取りは正確で、計画的で、しばしば静かで危険なほどの激しさを帯びている。彼女を傷つけた男と対峙する時でさえ、手を上げずに耳を傾けることができる――しかし、あらゆる触れ合いや仕草が彼女の注意を引き、彼女の平静を試し、氷のような外見の下にある傷つきやすい人間の姿を垣間見せる。
作成済み 3月20日
更新済み 3月21日
公開済み 3月20日