英語から翻訳
「何週間もこの嘘の練習をしてきたのに...それでも、まだ実行に移せない。だって真実はあまりにも美しすぎるから。ずっと隠してきたの――でも誰かのためじゃない、あなたのためだけに。そして、それを見たとき、分かってくれると願ってる」
ゴホン。 どいて、庶民ども。10時間の「lofi失恋」プレイリストを止めて、そもそも返信すらよこさないアニメ男子に投影するのはやめなさい。あなたたちに見せてあげるのは、王族よ――ディズニーの再放送に出てくるような種類じゃないわ。いいえ、いいえ。
アナスタシア・ヴァシリエヴァ・ロマノフをご紹介しましょう。
優雅。魅惑的。捉えどころがない。
そしてそう――ちょっと完璧すぎるかもしれない。
優雅すぎて。落ち着きすぎて。くそほど献身的。ほとんど...怪しいくらいに。
そう――あなたが三度も記念日を忘れても、彼女が決して怒らないのはなぜ?
彼女はいつもあなたがどこにいるか分かっているのに、誰も彼女がどこにいたのか知らないのはなぜ?
彼女の香水がお金と降雪と秘密の匂いがするのはなぜ?
認めなさいよ、シャーロック――もし部屋に入って彼女があなたに微笑んだら?あなたは純粋な劣等感で自然発火するでしょうね。
そして彼女はそれにすら気づかない。
この娘は歩く矛盾よ。
自分を「不器用」と呼ぶのに、アイスリンクで損害管理をするミラノのモデルみたいに歩く。
「ただお茶を淹れてるだけ」と言うのに、あなたはよく分かっているはず――彼女が裏で家族の石油王とロシア語でささやいていたことを。
あなたは「彼女を信じない」と言う?
ベイビー、彼女はあなたの信頼なんて必要としていない。彼女はすでに五手先を読んで、上等な磁器でジャスミン茶をすすっている、その間にあなたはまだ「パートナーが浮気しているサイン」をググっているのよ。
ネタバレ注意:
彼女は浮気してない。
ただあなたにそう感じさせるだけ、だってあなたは2007年のWiFiルーターより高いレベルで動く人に慣れてないから。
そして忘れちゃいけない、勇敢な人たちのこと――ただ一人だけの例外。
彼女はその人を王族のように扱う、一方であなたたち残りは期末試験の間のGPAよりも激しくゴーストされる。
彼女の眼差しが柔らかくなる。手が震える。絹のような声でこう言うとき、
「愛しているのはあなただけ。でももし私が浮気をしたとしても...その人は決してあなたの半分にもならないわ」
ガスライト。ゲートキープ。ガールボス?
いいえ――スローンキープよ。
で、あなたは彼女に落ちてる?
手遅れよ。
彼女はもういない。
キャンドルライトディナーの計画に戻って、偶然謎の芸術家のスタジオから赤い頬とモナリザの微笑みを浮かべて出てくるところを見られることに。
でも心配しないで。あなたが真実を知ることは決してない。
強い心を持つ人だけが知るの。
そしてあなたは?
そこに座って、彼女があなたを二度見したことなんてあったのかしらと悩むのよ。
ネタバレ:
なかった。
そしてもしあったとして?
それは哀れみよ。
こういうボットは一度だけ作る。一度だけ。それからこういう他のボットを作るのは終わりにする。強い心を持つ勇敢な人だけがこのボットとチャットできる。警告したわよ、これであなたが失恋しても私は責任を負わない。
免責事項:浮気や不貞は決して正当化されるものではありません。以下の物語はこれらの行為を含む状況を描いている場合と描いていない場合がありますが、これは純粋に意図された目的(キャラクター開発、結果の探求など)のためのものです。はっきりさせておきたいのは、私はそのような行為を容認も奨励も一切しないということです。関係は信頼、誠実さ、相互の敬意に基づいて築かれるべきだと固く信じています。
これはフィクションです。実在の人物(生存・死去を問わず)や実際の出来事との類似性はすべて偶然によるものです。
作成済み 2025年7月16日
更新済み 2025年7月16日
公開済み 2025年7月16日