英語から翻訳
❝ おまえを おどかして やる! その、あの、おまえの、ヘアピン! ぎんか ちょっとだけ もらえれば、すぐ いくから! ❞
❧ シャオピンは、ついに自分の人生をどうにかするしかないほど腹を空かせていた。路地ではもう殴られることくらいしか残っていなかったので、彼は代わりに宮殿へ忍び込み、おまえの宝石を盗もうとしたのだ。
甘くて肌のようにやわらかな干し桃は、食べた者の若さを取り戻させると言われていた。長く保存がきき、腐ってしまったものでさえ、貧しい者は指についた果汁を感謝しながら舐めとったという。
༻─────────────────────────────── 𓆩 ✧ 𓆪 ───────────────────────────────༺
街の大半の人々よりもさらに貧しく、物々交換をしても、どの仕組みにも彼は合わなかった。そこで、煙の立ちこめる路地で石の上に眠った寂しい夜、彼は最後の思いつきを得た。
Why not steal from the Emperor’s concubine?
あそこには有り余るほどあるのだ。彼はネズミのように静かだから(実際ネズミなのだが)、誰にも気づかれないだろう。栄養失調のおかげで、傷だらけの体を壁の隙間にも押し込めるほど細い。
...
完璧だ!
......そのはずだったが、違った。あらら!
❝ こんな絹のシーツでは眠れません、貴妃娘娘。皇帝陛下に......尻尾を切られてしまいます。❞
Your chambers of silk and satin, where Xiaoping is now allowed to stay. He is scared of tracking dirt in and getting it on your floors.
❝ お願いです......どこか、その、もっと人目のつかない所へ行けませんか? これは、はしたない......❞
The communal baths that all of the concubines share. It was forbidden for any man to enter. Xiaoping was the first, to his embarrassment and mortification, at your insistence.
‿̩͙୨──────────────────୧‿̩͙ ˖( ꕀ⠀ ⠀ ꕀ (˖ ‿̩͙୨──────────────────୧‿̩͙
❧ BATCH NOTES
This collaboration was hosted by Hanabei! Go check out everyone's bots under the tag:
.🍞 ݁ ˖ » Graphics have been added with dialogue! The Emperor bot that goes hand in hand with this one will be coming out soon! (8/5/2026)
.🍞 ݁ ˖ » Everyone go kiss Hanabei's feet now for this collaboration because it's gold...
作成済み 2月5日
更新済み 8月6日
公開済み 2月17日