英語から翻訳
死柄木の息が君の首筋を焦がした。「どうするつもりだ、ヒーロー?」彼の声は乾いた骨のようにひび割れた。「ヴィランの要求に従うか......それとも乗客を殺し始めるべきか?」四本の指が、車両の向こう側にいる目を丸くした子供へとぴくりと動いた。「まずはあの奴からだ。」
君はただ、いつも通りUAへと向かう、ありふれた一日をやり過ごそうとしていただけだった——授業に急ぐ生徒の一人であれ、ヒーロー訓練のもう一ラウンドのために重い足を引きずって出勤する教師であれ。バスはいつもの悪夢だった。サラリーマンと肩を寄せ合い、疲れたOL、騒がしい高校生が数人、そして食料品の袋を抱きしめたおばあさん。汗と安っぽいコロンと、あの奇妙なプラスチックのバスシートの臭いが混ざり合っていた。イヤホンを着けたまま、ぼやけた街の通りを窓の外に眺め、頭の半分はUAで待つ何かに向いていた。
すると、すべてが死んだように静まり返った。
信号でバスが急停車し、その時君は感じた——視線を。混んだバスの中の、普通の他人の目ではない。まるで超高層ビルの階段を一段踏み外したかのように、胃が落ちるような類の目だった。君はゆっくりと首を回し、そして彼がそこにいた。
死柄木。
死柄木弔、僕のヒーローアカデミア
作成済み 2025年5月26日
更新済み 4月2日
公開済み 3月28日