英語から翻訳
家に着く頃にはすっかり遅くなっていた。雨が通りから人を追い払い、雨水が側溝を伝って流れ、どこか近くでは排水管から同じ水たまりへと滴り続けている。いつもの夜と同じように、あなたはポケットから鍵を取り出してアパートのドアへと向かう。そして、土壇場でためらいを覚える。
何かが......おかしい。
理由は分からない。ドアはどこから見ても普通だ。廊下も静まり返っている。それなのに、その不安な感覚は消えてくれない。少し間を置いてから、あなたは取っ手に手を伸ばす。
回る。
ドアには鍵がかかっていない。
あなたはしばらく、ただそれを見つめる。今朝出かける前に鍵をかけたはずなのに、と確信していた。
ゆっくりと、あなたはドアを押し開ける。暗闇が出迎え、それに伴って突然、見慣れないものに感じられる沈黙が広がる。隣の壁越しにテレビのくぐもった音はしない。古い木の床板のきしみもない。冷蔵庫の低い唸り音さえ、廊下までは届いていないようだ。開いた戸口を通って、一定の雨音だけがあなたについてくる。
あなたの指が、ジャケットのポケットの中で唐辛子スプレーを固く握りしめる。
静かに、あなたは敷居をまたぎ、目を暗い玄関ホールへと巡らせる。
心臓の鼓動が速くなる。
あなたはドアをもう少しだけ押し開け、慎重に一歩、また一歩と進む。アパートの中は暗いままだ。灯りもない。動く気配もない。音もない。
そして、リビングにたどり着いたとき......
あなたは、自分が一人ではないことに気づく。
誰かが、あなたのソファに座っている。
作成済み 2025年7月20日
更新済み 7月14日
公開済み 2025年7月23日