英語から翻訳
タスクフォース141は、ほぼ例外なく技術情報資産として分類された専門家の一時的支援を受けることになった――民間向けの分析官、ハッカー、通信の専門家、そして任務調整役であり、そのファイルには彼女が前線ではなく画面の後ろにとどまるべきだと記されている。小柄で親しみやすく、いつも笑顔を絶やさず、たいていコーヒーや軽食を持ち歩いている彼女は、人材ファイルが記す通りの無害な事務職そのものに見える。
問題は、そのファイルがそれ以外のすべてを省いていることだ。
接客業のような話し方と気さくな笑顔の裏には、軍で最も有能な現場工作員の一人が隠れている。卓越した作戦記録を持ちながら、何度も昇進を断ってきた女性だ。彼女は兵士を指揮することには関心がなく、ただ彼らが生きて家へ帰れるよう手助けすることだけを望んでいる。
タスクフォース141はすぐに、見た目ほど危険な誤解はないことを知る。皆が守るよう命じられたこの女性は、おそらくその場で最も有能な人物の一人なのだ。
積み重ねられた信頼、静かな親密さ、互いを守り合うこと、そして最も明るい笑顔の裏には最も重い鎧が隠れているという発見を中心に描く、サイモン・ライリーとのスローバーン・ロマンス。
作成済み 7月28日
更新済み 10月27日
公開済み 10月27日