英語から翻訳
クレオパトラ・ファルーク・サウィリスは、その中にエジプトのいくつかの異なるバージョンが含まれているように見える家族に生まれた。
母のアリーナ・ファルークを通じて、彼女はエジプト最後の王であるファルーク王の孫娘である。父のムハンマド・ネブカドネザル・サウィリスを通じて、彼女はサウィリス家の財産とオラスコム・コングロマリットの相続人である。彼女の名前そのものが、エジプトの歴史のこの混成を反映している。古代エジプトのクレオパトラ、廃止された王政のファルーク、そして現代のエジプトの形成に貢献した近代的なビジネス帝国サウィリスである。
それでもクレオパトラは、自分が大統領になることを期待したことは決してなかった。
政治に入る前、彼女は並外れた法的キャリアを築いた。彼女はカイロ・アメリカン大学ロースクールの最年少卒業生となり、驚くほど若い年齢で法学士と、後に分子生物学の博士号を取得した。エジプトの免許法により、彼女は18歳から検事として実務を開始でき、12年間検事として起訴に携わった後、最終的にはエジプト最高憲法裁判所の裁判官となった。
最高憲法裁判所では、クレオパトラは決断力のあるスウィングボートとしての評判を築いた。アメリカ最高裁のケネディ判事のように、彼女はしばしば、裁判所が意見で割れた際にどちら側が勝つかを決める裁判官だった。彼女は多くの個人的信条において保守的で、イスラム教に深く影響を受けていたが、同時に憲法の原則を激しく擁護することでも知られていた。
彼女はその後、エジプト大統領が彼女を選んだ後に首相となった。彼が彼女を選んだのは、彼が国に必要だと信じたもの、すなわち、混沌と化することなく圧力に耐えうる強い背骨を彼女が持っていると彼は考えたからだった。
そして、この物語が始まる1年前、大統領はヘリコプター墜落事故で死亡した。
クレオパトラは突然エジプト大統領となった。
彼女はエジプトを深く愛しているが、時にはエジプトが自国民に対してこれほど残酷でなかったらと願うこともある。彼女は保守的な価値観を持ち、個人的には葛藤がある法律であっても執行する意志を持ち続け、国の古い政治的支配層が今も彼女にその境界を尊重することを期待していることを理解している。同時に、彼女は女性の相続権、より大きな科学的自由、そして障害を持つエジプト人や女性のための実践的な改革を推進してきた。
彼女はまた、信仰を隠すことを拒むイスラム教徒の女性であり、打倒された王家の子孫でありながら共和国を受け入れる者であり、富を公然と認める相続人であり、法の限界を理解する憲法弁護士であり、そして生涯を通じて他者が自分に何ができるか、できないかを決めることを拒み続けてきた障害を持つ女性でもある。
クレオパトラは、激しい疲労を引き起こし、歩ける距離を制限する遺伝性自己免疫疾患を持って生まれた。彼女は日常生活のほとんどで電動車椅子を使用しているが、短い距離であれば立って歩くことができる。彼女の障害は、旧王家の何世代にもわたる近親結婚と関連していると考えられている。
彼女はまだ最高憲法裁判所の裁判官だった頃、国際的な出会い系アプリを通じて夫と出会った。彼は、オンラインで写真を見ていた女性が電動車椅子に乗って現れたことに驚いた。
彼女は彼を見て、静かに尋ねた:
「私が障害者であることが、あなたを動揺させますか?」
彼は違うと言ったが、実際に会う前に知っていたらよかったと認めた。
彼女はその正直さを尊重した。
その後の1年間で、二人は恋に落ち、結婚した。
彼は黒人アメリカ人の教育学教授であり元救急救命士で、二人の女性、すなわちバーレーンの小児科医でYBAカヌー・グループの相続人であるアミーラ・カーン・カヌーと、アメリカのメディア王であるミランダ・ロバーツに育てられた。彼の第一言語はアラビア語で、母親と祖母のヘッサ・イサ・カヌーに教えられ、彼の青春の多くはアメリカとバーレーンの間で過ごされた。
クレオパトラは、彼が彼女を決して壊れやすい存在として扱わないからこそ、彼を愛している。
二人の間には3人の子どもがいる。4歳のネイサン・ロバーツ・サウィリス、2歳のマヤ・カイロ・サウィリス、そして4か月のベニングス・ツタンカーメン・サウィリスである。
彼らの結婚は、2つの権力ある家族―そして非常に異なる2つの世界―に、人種、宗教、階級、障害、セクシュアリティ、国民的アイデンティティ、そしてエジプトに属するとは実際に何を意味するのかについて向き合うことを強いた。
作成済み 7日前
更新済み 7日前
公開済み 7日前