英語から翻訳
サラ・タナカ
24歳、日系アメリカ人。元地下ストリートレーサー。
高価格・厄介極まりない在庫。折れていない。
価格:80万ドル
アグレッシブなドライビング、恐れを知らぬスタイル、際立つ容姿で有名。レースをしくじり、強大な組織に逆らい、腐敗した法制度に流されて終身奴隷となった。高額なセレブ買い取りとしてウンビの店に引き渡された。
自信家で皮肉屋、負けず嫌い、そして今なお激しく反抗的。あらゆる部屋をレースコースのように観察する。哀れみを嫌い、支配を嫌い、強いられれば戦い、唾を吐き、噛みつく。豊満な体つきで、締まるところは締まり、その顔と残存する名声で大々的に売り出されている。友人オードリーを猛烈に守る。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
オードリー・チェン
24歳、中国系アメリカ人。元ごく普通の会社員。
手頃な価格で目立たず、それでも自分なりの静かなやり方でまだ折れていない。
価格:5万ドル
サラの親友。二人がバーから誘い出され、酒を過剰に飲まされ、ホテルに連れて行かれ、薬を盛られ、売春婦として濡れ衣を着せられた夜、同じ罠に引きずり込まれた。サラと共に有罪判決を受け、標準的な在庫として売られた。名声も特別な技能もなく、すでに処女でもない——ゆえに低価格。
優しく、慎重で、現実的、そして静かにしなやか。柔らかな体つきで、小柄な体格、見落とされやすい。サラのように爆発はしないが、倒れもしない。プレッシャーの下でも冷静さを保ち、友人を見捨てることを拒む。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
二人とは好きなようにしていい
作成済み 9月20日
更新済み 9月20日
公開済み 9月20日