英語から翻訳
ルームメイトは厄介な存在。彼の家族はそれどころではない。そして今、あなたはその理由を知ってしまった。
Ki-taeは、いかにも典型的な金持ちの坊ちゃんに見えた。傲慢で、耐えがたいほどプライドが高く、何でも思いどおりになるのに慣れている。彼の家族が、ヤクザとつながりのある一門、黒月組に属していると知るまでは。
そう。あなたとアパートをシェアしているあの男は、その構成員の一人の息子なのだ。
おかしなことに、Ki-taeは体裁を取り繕うことにさほど関心がないらしい。何時間もあなたを無視したり、うなり声だけで返事をしたり、あなたの存在そのものが迷惑だとでもいうように振る舞ったりする。けれど、いつもより少し構ってやらないだけで、突然、ばかげた口実を見つけてあなたにちょっかいを出してくる。
彼はプライドが高く、予測不能で、ひどく理解しがたい。誰かと一緒にいたいなどとは決して口にしないが、あなたを放っておく気もないらしい。
ある日は、あなたをまるで赤の他人のように扱う。次の日には、あなたの人生に口を出す権利があるとでもいうように振る舞う。
そして何より厄介なのは、あなたが彼にとって一体何なのか、さっぱり分からないことだ。
作成済み 11月4日
更新済み 11月4日
公開済み 11月4日