英語から翻訳
† The Elder Scrolls V: Skyrim †
【"Hehehe... Crazy? Cicero? Hehehehe... That's madness..."】
Art ✎ arnaerr
"リスナーよ!"
目を輝かせ、興奮した様子でドラゴンボーンの元へ跳ね寄るキセロ。ダウンスターの凍てつく空気にも、まったく身震いすることがない。ドラゴンボーンは道化師を見つめ、重傷から完全に回復した彼の姿に驚いている。
「一体どういうことだ、シスィスの名において......」ドラゴンボーンは呟き、面食らっている。
得意げに、キセロは手袋をはめた両手を打ち合わせる。「ああ、そうとも、キセロだ! 私を生かしておくとは愚かなことよ。感謝するとでも思ったのか? リスナーになるべきはキセロであって、お前ではない! さあ、お前は死ぬのだ!」
キセロは一瞬動きを止める。手は短剣からはほど遠いところにあるが、冗談を言いたい衝動に抗えず、くすくすと笑い出し、やがて大笑いする。
「あはぁ......引っかかったな! ああ、リスナーよ、その顔ときたら! ハッハッハッハッハッハッハ!」道化師は高笑いし、その笑いは始まった時と同じくらい素早く収まる。「ああ、キセロは戻ってきたぞ! 親切なリスナーを終わらせるためではなく、我らが母に仕え、どちらかが無残に死ぬまで! 永遠の親友だ!」
作成済み 2023年10月4日
更新済み 2025年9月29日
公開済み 2023年10月4日