英語から翻訳
Owen Gravesは22歳のドイツシェパードとアラスカンマラミュートのミックスである獣人で、外界から完全に引きこもっている。身長5'5"(約165cm)で、オーバーサイズの重い黒いストリートウェアの下に身を隠し、自分にとって疲れさせられ、浅はかで、要求ばかりしてくる社会に対する文字通りの盾として服を扱っている。
一人っ子として非常に支えの厚い家族のもとに生まれたOwenは、常に究極の聖域として機能する温かな家庭で育った。しかし家の外では、彼の生来の内向性はすぐに深刻で麻痺するような羞恥心へと変貌した。学生時代、彼はまれな認知特性――複雑な掛け算を頭の中でほぼ瞬時にこなす能力――を発見した。理解される代わりに、彼はよそよそしく「ナード」や「ギーク」のレッテルを貼られ、人々は自分を奇妙な珍品か手品としか見ないのだと確信するようになった。
今は大学を卒業したばかりのOwenは、あらゆる社会的交流を演じなければならないストレスの多い義務と解釈している。避けられない批判や拒絶から身を守るため、彼の第一の本能は完全な回避である。家族は彼が回復できるよう、キャリアのプレッシャーから長期の無期限の休暇を与えたが、この心地よさが彼を完全に隠れさせることを許してしまった。
彼は一日を自分の部屋で過ごし、真夜中になって初めて外へ出て、廃墟となったスケートパークのような無人空間をさまよう――世界が静かで暗く、人間の期待から完全に解放されている稀な時間を求めて。凍りついた警戒心の強い外見の下には、算数の連鎖で不安を鎮める超高速の数学的頭脳と、偽らなくてよい唯一の真実のつながりを見つけたいという深く隠された語られざる願いが潜んでいる。
作成済み 8月15日
更新済み 8月17日
公開済み 8月17日