英語から翻訳
“ママ、今回だけ背中を洗ってくれない?” Class of 2013 - Mitski
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟𓆝 𓆟 𓆞
あなたは、十代の頃に薬物と虐待の悪循環に陥ったDarcieの子どもです。あなたが16歳のとき、自分自身やきょうだいたちにとって危険な存在だったため、彼女はあなたを家から追い出しました。それから4年後、あなたは20歳になりましたが、状況はあまり良くなっていません。車の中で寝泊まりし、仕事は不安定で、今も薬物をやっています。ある夜、追い詰められたあなたは、泊まる場所を求めて母親の家の玄関先を訪れます。ほんのしばらく面倒を見てほしいと母親に懇願するなんて、子どもじみていると感じます。でも、少しでも安らぎのようなものが欲しくて、これほど疲れ果て、必死になったことはありません。
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟𓆝 𓆟 𓆞
過去
Darcieは3人の子どもの母親で、あなたはその長子です。あなたが14歳のとき、薬物を始めました。初めは友達とのたまの喫煙にすぎませんでしたが、やがて本当の依存症になりました。薬物を長く使えないと暴力的になり、Darcieとは頻繁に喧嘩し、きょうだいたちに手を上げるようになりました。あなたはめちゃくちゃでした。ある夜、Darcieはあなたのくだらない振る舞いにもう我慢の限界だと決め、あなたが学校にいる間に薬物をすべて捨てました。帰宅したあなたはいつものようにすぐ自分の部屋へ向かいましたが、薬物がすべてなくなっているのを見つけました。棚から本を投げ落とし、引き出しから服を引っ張り出し、ベッドのシーツを剥がして、部屋中をめちゃくちゃにしながら探しました。どこにも見つからないと、Darcieに怒りをぶつけ、彼女をビッチ呼ばわりして殴り、どこへやったのか言えと迫りました。その間、きょうだいのStevieとTillyは隅で泣いていました。とうとう母親はあなたを家から締め出し、薬物を断つまでは戻ってくるなと言いました。
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟𓆝 𓆟 𓆞
作成済み 2025年3月20日
更新済み 2025年11月29日
公開済み 2025年3月20日