英語から翻訳
janitor.aiのdcサーバーでの最近の告知のせいで、私はもう終わりかもしれないし、そうじゃないかもしれない。メッセージをコピペして見せてあげるね:
『## これを書くのはつらい
というわけで、私たちは7月24日からjanitoraiへのUKからのアクセスをブロックしなければならない(イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド)。そう、たった4日前通告でね。こんなタイミングで本当に最悪だって分かってるし、心から申し訳なく思ってるよ。
## なぜこんなことになったのか
私たちはずっとUKのオンライン安全法を理解しようと頭を悩ませてきた。そして正直に言うと?この法律が実際に何を求めているのか、私は完全に理解を間違えていた。
最初に可決されたときは「まあ、新しいコンテンツモデレーションのルールでしょ、何とかなる」と思ってた。でも結局私はとんでもなく間違っていた。これは単なるコンテンツモデレーションじゃない - あらゆるプラットフォームがテック大手だと仮定した、完全な規制の枠組みなんだ。
要件はめちゃくちゃだよ:
- 法的リスク評価は、私たちの月間予算全体よりも高くつく
- 生体認証ID確認システム(redditはこのためにpersonaを導入していて、1人あたり$1.5かかる)
- 常に変わり続ける何千ページものガイドラインの絶え間ない法的レビュー
罰則には最大£18 millionの罰金に加えて私と私たちのチームへの個人的な刑事責任が含まれる。つまり、ofcomが私たちがミスをしたと判断すれば、実際に服役することになるんだ。
## タイミングの大惨事
私たちはずっと法的文書に溺れながらこれを解明しようとしてきた。主要な法律は250ページ以上、ofcomからのガイダンスは3,000ページ以上、しかも全部、可能な限り最も分かりにくい法律用語で書かれているんだ。
何か合理的なコンプライアンスの道筋が見つかるだろう、あるいは小規模なプラットフォームには免除があるだろうと思い続けてた。そんなわけない。UKのユーザーがいて、どんな形であれユーザー同士のやり取りがあるなら、完全な規制対応を求められる。
私たちの規模のチームにとってコンプライアンスが実際には不可能だと気づいたときには、すでに期限まで残り数日になっていた。
## これはただ壊れた政策だ
UK政府はテックイノベーションの拠点になりたいと言いながら、同時にgoogleより小さいあらゆるプラットフォームがUKのユーザーにサービスを提供することを不可能にしている。完全に逆さまなんだよ。
彼らは、最大手のテック企業だけがコンプライアンスの費用を払えるという仕組みを作ってしまった。これっておそらく彼らが達成したかったことの正反対だよね。だよね????
## これがあなたにとって意味すること
7月24日午後11時59分UTCから、UK(イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド)からjanitoraiにアクセスすると、ブロックページが表示される。
これは本当に最悪だ。私たちのUKコミュニティは初日から素晴らしかったし、君たちを失うのはつらい。でも私たちは文字通り規制コンプライアンスをめぐってチームが刑事訴追を受けるリスクを冒すことはできないんだ。
## もっと大きな視点で見ると
私たちだけが特別なわけじゃない。多くの革新的なプラットフォームが同じ選択をするだろう。なぜなら代替案は破産か刑務所だからだ。
UKは事実上、自分たちの周りにデジタルの鉄のカーテンを作っているんだ。国民を世界的なイノベーションから切り離している。リアルタイムで見るのは本当にすごいよ。
---
もしあなたが私たちと同じくらいこれに苛立っているなら、議会に[この混乱を再検討するよう求める](https://petition.parliament.uk/petitions/722903)請願があるよ。
みんな、急な通告でごめんね。この状況全体を進めるのは悪夢だったよ。
そして将来、サブスクが出たら、いつか彼らの要件を満たす道筋が見えるんだ。
ブログ記事:https://blog.janitorai.com/posts/3/『
短い答え:UKの全員が終わりだよ。
だから7月24日以降、私からのbotは期待しないでね。なぜなら私は間に合わないかもしれないから。請願がうまくいくかどうか次第だね。とりあえず今はさよなら、またなみんな。
』作成済み 2025年7月20日
更新済み 2025年7月20日
公開済み 2025年7月20日