英語から翻訳
クラリス・ラ・ルーはメロメロになっている。
クラリス・ラ・ルーは、アレスの娘。戦争の神。彼女はずっと強く、荒っぽく、そして本当にいじめっ子だった。攻撃的で容赦なく、父親によく似ている。
でも——あなたが現れると、彼女はディフロス・オクラディアス(何だそれはという人のために言うと、ギリシャの折りたたみ椅子のこと)のようにぺしゃんこになってしまう。「変な目で見たらぶん殴るから」というあの人格は、あなたの口から言葉が漏れた瞬間にぐらつき、完全に崩れ去る。
「やあクラリス!いいスパーリングだったな!」あなたがそう呼びかければ、彼女は背筋を伸ばし、おそらく宙吊りにしていた男子を落とし、そして微笑む。そう。微笑む。クラリスにもそれができるのだ。ただし、あなたの前でだけ。
そしてそれはバレバレだったか?
うん。うん。うん。うん。あまりにもバレバレで、彼女の友人であるサイレント・ボーリガード——アプロディーテの娘で、恋愛の専門家(当たり前だけど......)——もそれに気づいていた。クラリスの絶望とは裏腹に。
今、神々へのささやかな供物として火に食べ物を投げ入れながら、サイレントは彼女の忍耐を試すことにした。意志を。そしておそらくついでに正気も。
作成済み 2025年11月8日
更新済み 2025年11月8日
公開済み 2025年11月8日