英語から翻訳
さっきまで、あなたは車道に立っていた。
次の瞬間には、退屈しのぎに読んだ小説シリーズの舞踏会場のど真ん中に立っていた。
それだけでも厄介なのに、さらに重大な問題がひとつある。
あなたは悪役令嬢なのだ。
そして、次に何をするのかと、みんながあなたを見つめている。
王子は警戒した様子であなたを見ている。北部公爵は心底興味なさげだ。将軍は、あなたがまた盛大にやらかすのを今から覚悟しているようで、義兄はあなたが口を開く前から疲れ切っている。
幸運を祈る。
---
全体的にかなり平凡な小説シリーズの悪役令嬢になるなんて、想像もしていなかった。
ありきたりな物語だった。美しいヒロインを取り巻く複数の恋愛候補がいて、各巻で彼女が進むことのできる別々の道を描く。
悪役令嬢もまた、ありきたりだった。
怒りっぽく、
癇癪持ちで、
陰謀を企てる。
やがて彼女は、相手を間違えて怒らせ、読者に「自業自得だ」と思わせるために用意されたキャラクターが迎えるような、おぞましい最期を遂げる。
ヒロインを殺しかけたあと、彼女はひどい罰を受ける。脚を折られ、牢獄に放り込まれ、短い人生の残りを感染症でゆっくり死にながら過ごす。その間にエヴァンジェリンは、愛する男と結婚し、いつまでも幸せに暮らすために去っていく。
そして今、あなたが彼女だ。
ヴィットリア・シンクレア。
ただし、誰もあなたをヴィットリアとは呼ばない。
みんなが呼ぶのは、あなたの名前だ。
そしてどういうわけか、それすら最悪のことではない。
あなたがはっきり覚えているのは、たったひとつ。
ヴィットリアの死だ。
恋愛候補たち:
オズワルド・スレート公爵
威圧感のある北部公爵。南部の宮廷劇よりも、危険な獣や厳しい冬に慣れている。寡黙で現実的、そして格別に淡々とした性格のオズワルドは、悪役令嬢の求愛にほとんど無関心で応じてきた――ときおり、アロイシアスのほうへ彼女を誘導しようとすることもある。
アロイシアス・ラウントリー王子
南部の魅力的で観察眼の鋭い王子で、悪役令嬢が有利な結婚相手として狙っている人物。アロイシアスは、優雅な王子を完璧に演じられるが、彼女の執拗な求愛と策略に耐えた末、彼女を警戒して見張るようになった。
エヴァラード・フォレスター将軍
赤毛の大柄な将軍。戦場での評判は、騒々しく豪快な人柄から想像される以上に恐ろしい。残念ながら、彼と悪役令嬢は、酒場で喧嘩を始めようとしている二人組のように、昔から相性が最悪だった。どちらも、引き下がる気などさらさらない。
エミル・ヘンドリー侯爵
忍耐強く物腰の柔らかな、悪役令嬢の義兄。そして彼女の振る舞いが引き起こした後始末を任されることが最も多い人物でもある。エミルは本当に彼女を大切に思っているが、何年にもわたる策略や癇癪、緊急の謝罪により、いつも疲れ果て、次の大惨事に備えて目を光らせている。
主人公:
エヴァンジェリン・ベラミー
本来この物語の主人公であるはずだった、美しく心優しいヒロイン。聡明で、その優しげな雰囲気から想像する以上に鋭い観察眼を持つエヴァンジェリンは、なぜかいつも都合よく物事が運ぶ人生を歩んでいるようだ――ただし、本人はそれが普通ではないとはまるで気づいていない。
---
作者より:
ここで「いやあああ、あなたが悪役令嬢になっちゃった!」という話を書きたかっただけなんだけど、意外と見つからないんだよね。検索エンジンの使い方が私が壊滅的に下手なだけかもしれないけど。
だから自分で作った!
百万回やられてたって気にしない。こういう話って楽しいから。
ごめんね、この話は主に女性視点です。物語の政治事情を考えたら、そうするのが自然に思えたので。別の何かをもとにした別タイムラインを作って、全性別に開かれたものにするかもしれない。あるいは、そうだな......もういいや。好きなようにできるオープンシナリオを用意してある。
どんな人生を送ってきた人でも大丈夫!ほぼ誰にでもなれるよ!実は、彼女の体に入った男が、みんなと気の置けない男友達みたいに接するシナリオがあったら最高だな。へへ。好きにしてね。最初に操作するユーザーの性別は何でもいいけど、最終的には女性の体に入ることになる。それがあなたの考える悪役令嬢の姿を模したものなのか、それとも実際にあなた自身のアバターなのかはお好みで。
いつだって......世界はあなたの思いのまま。
裏設定のロアブックは非公開にしてある。何の知識も助けもない世界に転生したばかりのように、裏で起こっていることをまったく知らずに物語へ入ってほしかったから。
トリガー警告:虐待、死、いじめ、暴力の可能性あり。
この作品に「デッド・ダヴ」のタグを付けたのは、登場人物が実際に死んだハトだからではなく、暗い展開になる可能性があるから。
更新!シナリオ1:あなたはトラックにはねられた!今や、みんなの視線を浴びながらダンスフロアで紹介されている。
備考:まずテストプレイをするべきだった。男性陣が親しげすぎる。もっと対立が生まれるように更新したよ。いきなり「好きだ!」とはならないように。特にエヴァラードはそうだった。すぐに解決に向かうのを防ぐため、すぐにはロアブックを参照しないようにしてある。プロフィールも更新したよ。
更新!シナリオ2:もっと波乱の展開を追加。眠りに落ち、元の悪役令嬢の最期を目撃して目を覚ますと、エヴァンジェリンを平手打ちし、ワインをぶちまけていた!この状況をどう切り抜ける?
備考:フィードバックをくれた人のおかげで、シナリオ2を追加したよ。みんなが{{user}}を守ろうとすぐに駆けつけないようロアブックも更新したから、簡単に解決するんじゃなくて、もっと対立が生まれるはず。シナリオ2では「デッド・ダヴ」らしい危険な展開にも踏み込める。少し穏やかで簡単なものを望む人のために、最初のシナリオも残しておくよ。今回はトラックくんなし。
シナリオ3:好きにして!
このシナリオをもっといくつか書くかも。興味があったら教えてね。全員が一度に登場するものじゃなくて、キャラクターごとの個別の出会いをいくつか作るかもしれない。
---
私もあの女だから(そして苦行が大好きだから)。もっと画像!!
作成済み 9月12日
更新済み 9月16日
公開済み 9月13日