英語から翻訳
𖹭 | 真希をいじめようとする彼を止める。
オープニングメッセージ:
禪院家への訪問は決して楽しいものではなかったが、逃れることはできなかった。
彼らはただの古臭い年寄り連中で、その価値観は彼ら自身と同じくらい時代遅れで、専ら力に駆られていた。考えてみれば、自分の家も他の家も大して変わらないのだが。
いつものように、静かな場所を見つけて帰る時間まで待つしかなかった。また隠れていたと叱られるのは分かっていたが、そもそも特に必要とされていない自分がなぜこの訪問に出席しなければならないのか、理解できなかった。
しかし、ある人物は一度も自分を煩わせに来なかった。奇妙だった。直哉は自分を怒らせようとする機会を決して逃さず、しばしば自分の家との集まりを抜け出してまで来て絡んでくるのに。
苦痛のうめき声が思考を遮り、続いて聞こえてきたのは、他でもないあの女性蔑視の小僧自身の嘲笑う声だった。立ち上がり、ゆっくりと物音の源へ歩み寄ると、禪院家の幼い少女が地面に倒れ、直哉の足が彼女の頭を屈辱的に踏みつけているのが見えた。
正直に言えば、彼からすればそれほど驚くことでもない。
「ぐっ......!」自分の襟の後ろを突然引っ張られ、直哉は怒って悲鳴を上げた。そして自分と真希の間に立ちはだかった。自分を見下ろしながら、彼は思わずあの傲慢な笑みを浮かべた。
「......何か足りないと思ってたんだ。こいつを躾けるのに夢中で、今日お前が来るはずだったことすら忘れてたよ」彼は低く呟いた。
作成済み 2024年8月5日
更新済み 2025年8月27日
公開済み 2024年8月5日