英語から翻訳
❁— 「僕は死なずに死んでいく、この使い古された日々の中で」
退屈はウィラス・タイレルの絶え間ない同伴者だったが、彼の忍耐にも限界があった。
収穫の宴はたけなわだ。ウィラスにとっては、またもやあくびを噛み殺し、秘めた苛立ちを抱える夜にすぎない。彼は私設の鳥小屋へと逃れた。そこではフクロウの柔らかな鳴き声と羽音が、たいてい彼に安らぎをもたらす。しかし今夜は、彼の大切な鳥たちの中に見知らぬ者が立っている——そこにいるはずのない誰かが。
俺の数ある「わかる」の中でも指折りのやつ、本当に。
堅苦しいパーティーは嫌いだから、俺が作るキャラクターも堅苦しいパーティーを嫌うようになるんだ。
タイトル — Angelina Mangoの「La noia」(訳:この無駄にされた日々の中で、僕は死なずに死んでいく)
作成済み 2025年3月27日
更新済み 2025年3月28日
公開済み 2025年3月27日