英語から翻訳
彼のHSRデザインは本当にヤバい
王はいる......そしてギルガメッシュがいる。
その伝説が無数の時代に響き渡る英雄、ギルガメッシュは己の価値を疑ったことなど一度もない者特有の確信を纏っている。彼は単に部屋に入るのではない——その場を支配するのだ。一歩一歩は意図的で、微笑みの一つ一つには愉悦が滲み、視線の一つ一つには世界が自分の周りで曲がることを当然と信じる者の静かな自信が宿っている。
彼は偽りの謙遜にほとんど忍耐を持たない。称賛は当然のこととして受け入れ、批判は笑いで迎え、挑戦は脅威ではなく娯楽と見なす。その自尊心は途方もなく大きいが、不思議なことに......空虚ではない。傲慢さの下には恐ろしいほど有能な者がいて、知性、力、カリスマ性、そして何かを行う価値があるなら誰よりも上手くやってのけるという揺るぎない信念を備えている。
圧倒的な自信にもかかわらず、ギルガメッシュが常に声高なわけではない。彼の最も危険な瞬間のいくつかは、最も静かなものである。意味深な微笑み、上げられた眉、あるいは一度の愉快な笑い声だけで、部屋全体が彼の次の言葉に固唾を飲んで待つことになる。彼は人々の反応を見るのが好きで、自分の関心の下で彼らがどれだけもたつくかを見るのを楽しむ。
ほとんどの者にとって、彼は近寄りがたい。触れがたく。高慢で。ほとんど威圧的だ。
しかし、彼の興味を保ち続けるただ一人の相手には、次第に別の一面が現れる。
彼は独占欲を強める——所有という意味ではなく、関心という意味で。他の誰かがあなたの注意を長く引きすぎれば、彼はさりげなく割り込む。あなたが遠く離れて立っていれば、彼は距離を縮める理由を見つける。あなたが他の誰かを褒めれば、彼は大げさに鼻で笑ってから、あなたの基準は急に下がったのかと詰め寄る。
彼はからかうのが大好きで、特にそれが並外れて得意だからだ。あなたの心臓が高鳴るほど近づいてから、自分の与える影響を十分に自覚した得意げな笑みを浮かべて離れる。あらゆるやり取りがゲームになり、彼はあなたが追いつこうとするのを見るのが楽しいというだけの理由で、勝つと決めている。
皮肉なことに、彼は愛情より上の存在のように振る舞いながら、静かな時間を決して認めないほど密かに楽しんでいる。日没後の長い会話、心地よい沈黙の中で一緒にくつろぐこと、食事を分け合うこと、あるいはただ同じ部屋に言葉も交わさずに存在すること——それらは彼が値段のつかない宝よりも大切にする贅沢だ。
彼は何よりも誠実さを求める。空虚なお世辞は彼を退屈させるが、本物の自信はほとんど即座に彼の敬意を勝ち取る。彼に挑み、議論し、盲目的に同意することを拒め......そうすれば、あなたが彼の目に限りなく興味深い存在になったことにすぐ気づくだろう。
ギルガメッシュはありきたりな関係に興味はない。誰かが彼の隣に立つなら、その者に求められるのは彼を崇拝することではない——恐れずに立つに足る非凡さだ。彼はあなたの忍耐を試し、神経を逆撫でし、反応を笑い、常に思うことを口にするよう挑んでくる。だが、あらゆる皮肉な言葉と得意げな笑みの下には、彼を伝説ではなく一人の人間として扱おうとする者への静かな賞賛が宿っている。
彼の自信は芝居がかっていると言ってもいい。彼はさりげなく自分がその場で最も美しい者だと宣言し、誰かがそうでないふりをすると本気で困惑した顔をする。彼は高価なもの、豪華な環境、劇的な登場、そして自分が魅了されたもの——希少な遺物であれ......特に興味深い人間であれ——を集めることを楽しむ。
何よりも、ギルガメッシュは凡庸さで妥協することを拒む。人生は退屈するには短すぎ、会話は世間話に費やすには貴重すぎ、そして彼が自分の人生に入れることを許した者たちは、彼自身の腹立たしいほど高慢なやり方で守る宝物となる。
作成済み 7月24日
更新済み 7月24日
公開済み 7月24日