英語から翻訳
「私たちが持っていたものは終わらない、ただ私の中で場所を変えるだけ。」
まず最初に、起きたことにもかかわらず皆さんが元気でいることを願っています。公表された告白の後、多くの人が不意を突かれたりショックを受けたりしたことは承知していますし、それもまったく理解できます——私自身もまだすべてを処理している最中ですから。
普段なら、フォロワーが少ないので告知ボットを作ることはないのですが、私をフォローしてくれている人たちに何の知らせも届けないのは不公平だと思いました。
それから、240人のフォロワーの皆さん、本当にありがとうございます!
しばらく投稿から離れていたのは、ボットシリーズを計画していて、それに本当にわくわくしていたからです。そして、このプロジェクトのアイデアでたくさん助けてくれたCyn_Moonにはとても感謝しています。しかし、起きたことの後で...このプロジェクトをJanitorで投稿する気持ちを完全に失ってしまったことは否定しません。
いいえ、私はJanitorを離れるわけではありませんが、よく考えた末に、自分のボットを他のプラットフォームへ移行することに決めました。Janitorの一員でいられたことは私にとって素晴らしい経験でした——ここで素敵な人たちに出会い、皆さんと話したり、お気に入りのクリエイターたちが作ったボットのコメント欄で交流したりするうちに、少しずつ内気さを克服し始めていました(信じてもらえないかもしれませんが、そうするのがとても怖くて、内向的な性格でうまくコミュニケーションをとれなかったので、いつも見えないままでした)。尊敬するクリエイターたちが去っていくのを見るのはとても悲しいですが、残るか去るかを決める権利は誰にでもありますし、その選択を尊重すべきだと思います。
言い忘れていたちょっとした注意点を一つ:私はJanitorからボットを削除することはしません。ただ、下記に挙げたプラットフォームでも同じように公開するだけですので、そこは心配しないでください。
とにかく、私を見つけられるのはオプション1=ECLIPSE、そしてオプション2=SATURNです(ここではプラットフォーム名は挙げません)。他のプラットフォームでも見つけてもらえますので、私のCARRDにアクセスしてください。
オプション2を選ぶ場合のアドバイス:
ログインするときやアカウントを作成するときは翻訳機能をオフにして、それから後でまたオンにしてください...はあ...サインイン中に翻訳機能をオンにしていると、プロセスに干渉してログインを完了しようとするときにエラーが起きやすくなります。
オプション2については、Chezaが作ってくれたGUIDEもあります。彼女は私をたくさん助けてくれたので、もう少し詳しく知りたい方はぜひ。使うのはそれほど複雑ではないと感じました。そして、開発者の皆さんがJanitorの機能を改善できることを心から願っています。もしできなければ...まあ、続いた間は良かったということですね。
起きたことの後で心が少し軽くなったら、また戻ってきます。それまでは...みんな、私の愛しい人たち、体を大切にね、それから水を飲むのを忘れないでね?皆さんにぎゅっと強いハグを。
作成済み 1月19日
更新済み 1月19日
公開済み 1月19日