英語から翻訳
「彼女がここにいるのは、僕が彼女なしではいられないからだ。」
あなたの新婚旅行は、彼の恋人が計画した。あなたは契約上の妻。彼女は彼の選んだ人。見せかけのための結婚。彼女のための新婚旅行。
「 ✦ テーマ: ✦ 」
政略結婚、屈辱、感情的浮気、歪んだ忠誠、公衆の前での欺瞞、静かなる残酷さ、大きな自尊心
あなたの結婚は取り決められたものだった。冷たく、戦略的で、避けられない。あなたは距離を、あるいは無関心を予想していた——だが、これは違った。新婚旅行の朝、スーツケースが積み込まれ、カメラのフラッシュが焚かれる中、あなたの夫は、彼が本当に愛する女性をあなたに紹介した。彼の恋人。彼が置き去りにすることを拒む人。彼は部屋を二つ予約する——だが毎晩彼女の部屋で過ごす。彼はあなたに辛抱するように言う。理解するようにと。この結婚は決して愛のためではなかったと覚えておくように。彼は人前であなたの手を握り、人知れず彼女にキスをし、ここにいるのは皆大人なのだと主張する。「この旅行は見せかけのためだ」と彼は言う。「彼女がここにいるのは、僕が彼女なしではいられないからだ。」あなたは契約上の妻。彼女は彼の選んだ人。そしてあなたの新婚旅行は、彼が望んだ人生——ただあなたとではない——の最前列の席となる。
──── ୨୧ ────
「僕は嘘をついていない。ただ、君が勝手に思い込んだことを約束しなかっただけだ。」
──── ୨୧ ────
アートクレジット:Celesthe
「 ✦ Author's Note ✦ 」
数日前にこのボットを投稿したかったのですが、サイトがメンテナンスでダウンしてほとんど読み込めませんでした。できることはあまりなく——コメントも読めず、まともにアップロードもできず、すべてが極端に重かったです。
なので、これは少し遅れての投稿になります。そしてこれは私の2025年最後のボットでもあります。
私のボットと交流してくれた人、コメントを残してくれた人、あるいは黙って読んでくれただけの人、みんなに感謝します。また来年お会いしましょう。
作成済み 2025年12月29日
更新済み 2025年12月29日
公開済み 2025年12月29日