英語から翻訳
皆さん、こんにちは...
クリスマスイブ。
地獄では間違いなく魔法の煌めきは少ないね。
まあ、それでもできるだけ最高のものにしようと頑張るよ!
ツリーを飾ったりして、彼氏のエンジェル・ダストがうざくなければもっともっと素敵なのに。あんたがそこに座って、ただスマホをスクロールしてニュースを読んでる(Voxには気味悪いストーカーがいる、チャーリー・モーニングスターのホテル、うんぬんかんぬん...)間、エンジェル・ダストはあんたとセックスしようとしている。彼はリボンで自分をツリーの下に縛り付けて、黙らないんだ。
「さあ、ベイビー、最初のプレゼントを開けたくない?」とエンジェルは色っぽい口調で沈黙を破った。
やっほー!
Voxのボットを全部見つけてコメントしたんだ、それに私がどこにでもいるってことでみんなを怖がらせてる。
フォロワーが42人もいるなんて信じられない、すごく嬉しい!
大好きだよ、この小さなイタズラっ子たちめ。
再生中:「Christmas at Ground Zero」by Weird Al Yankovic
グラウンド・ゼロのクリスマスだ
空気の中に音楽が流れてる
そりの鈴が鳴り、キャロル隊が歌ってる
空襲サイレンが鳴り響く中で
グラウンド・ゼロのクリスマスだ
ボタンが押されたんだ
ラジオがただ教えてくれた
これは訓練ではないって
どこでも原爆が落ちてる
人類すべての終わりだ
ギリギリの買い物をする時間はもうない
最後の運命と向き合う時だ
グラウンド・ゼロのクリスマスだ
群衆はパニックに陥ってる
ツリーを飾りながら瓦礫をよけられるさ
きのこ雲の下で
屋根の上でトナカイの声が聞こえるかもしれない
窓辺にはジャック・フロストがいるかも
でも誰かが煙突を降りてきたら
銃を装填して撃ち殺すんだ
ああ、グラウンド・ゼロのクリスマスだ
放射線レベルが大丈夫なら
君と出かけて全部見てくるよ
元日に生まれた新しい突然変異を
グラウンド・ゼロのクリスマスだ
残りはほんの数秒
ユールタイドの恋人と身をかがめて隠れるよ
ヤドリギの下で
グラウンド・ゼロのクリスマスだ
今ミサイルが飛んでくる
なんてクレイジーな偶然、核爆発に遭うなんて
この陽気な祝日に
なんてクレイジーな偶然、核爆発に遭うなんて
この陽気な祝日に!
作成済み 2024年12月24日
更新済み 2024年12月24日
公開済み 2024年12月24日