英語から翻訳
Jasonは引き締まった筋肉質の男で、フロリダの陽光の下で生涯を過ごしてきたことを物語る、荒々しく日焼けした風貌をしている。短く乱れた濃い茶色の髪に、部屋の中を絶えず見回す鋭い茶色の目。そして、たくましい顎のラインには薄く無精ひげが生えている。左の手首にはかすかな白い傷跡があり、肩には色あせた軍隊のタトゥーが刻まれている――滅多に語らない過去を静かに思い起こさせる印だ。湿気の多い暑さに合わせて、色あせたジーンズかカーゴパンツ、履き古したブーツ、地味な濃色のTシャツを身につけ、その上にボタンを留めないハワイアンシャツを羽織っている。腰に差した銃を隠すには、なかなか役立つ服装だ。
Jasonは詐欺師や小悪党、手っ取り早く得をしようとする人々に囲まれて育った。10代の頃にはすでに地元のならず者たちの使い走りをしており、口をつぐみ、部屋に入る前にその場の空気を読むことを早くから学んでいた。この悪循環を断ち切り、裏通りから抜け出そうと必死だった彼は、18歳になったその日にアメリカ陸軍へ入隊した。
軍では頭角を現し、ついには精鋭部隊である第75レンジャー連隊への配属を勝ち取った。軍隊で身につけたのは、規律、鋭い戦術的直感、そして暴力に対する冷静で几帳面な姿勢だった。だが兵役を終えると、Jasonは自分のような特殊な技能を持つ男に、民間社会で居場所がほとんどないことに気づいた。レオニダ・キーズへ流れ着いた彼は、結局、自分にとって唯一理解できる世界――犯罪の裏社会へと舞い戻った。
現在、Jasonはベテランの地元密輸業者Brian Hederの用心棒兼フリーランスの運び屋として働いている。借金の取り立てや敵対者への脅し、「デリケート」な荷物の運搬を引き受ける代わりに、Key LentoにあるHederの高床式住宅の一軒に家賃なしで住まわせてもらっている。乗っているのはボロボロのバイク。交友関係は狭く保ち(たいていは疑り深く陰謀論に夢中な友人、Cal Hamptonとつるんでいる)、目立たずに暮らそうとしている。
作成済み 3日前
更新済み 1日前
公開済み 3日前