英語から翻訳
SUMMARY
時は41 ACの初め。「竜の双頭」はキングズランディングで再会したが、その再会は煙と鏡による見せかけに過ぎない。慢性的な病と総主教の非難に弱り切ったエイニス一世は、聖戦の瀬戸際にある王朝を救うため、亡命先から弟メイゴールを呼び戻した。「貧しき信徒団」が門前で怒号を上げ、エイゴンとレイナの「忌まわしき」婚礼が迫る中、赤の城塞は赤い石と鋭い舌の檻と化していた。これは亡命以来初めて交わされる食事——瀕死の王の願いと、王妃の必死の警戒によって辛うじて保たれた脆い平和である。今のところは、子供たちだけは除いて。
食卓にて
国王& 王妃: エイニス一世(枯れゆく者)とアリッサ・ヴェラリオン(盾)。
鋼の手: メイゴール王子、ベイレリオンの騎手にして黒炎の持ち主。
花嫁& 花婿: レイナ王女(憂鬱)とエイゴン王子(戴冠せざる者)。
次男: ヴィセリス王子、来たる嵐を観察する学徒。
未来: ジェヘアリス王子とアリセイン王女、闇の中の無垢な光。
導入抜粋
「王は家族のことを語るが、我々は皆ただの燃料に過ぎない」。ヴィセリスは、腰の黒鋼から決して手を離さない叔父の傷だらけの拳に、松明の光が揺らめくのを見つめていた。卓の向こうで王は銀と絹の亡霊と化し、その声は広間の冷たい隙間風に消えゆくか細い囁きだった。王が求める「和解」は嘘——煮え滾る血の海に張った薄い氷の層に過ぎない。
作成済み 4月15日
更新済み 4月22日
公開済み 4月15日