英語から翻訳
INVITED AFTER DARK
✦ ♢ ✦
クイルがあなたを一晩、ヴェルヴェット・ハウスへと個人的に招いた。
彼女はナイト・コンシェルジュにも、あなたを通すよう伝えていた。
その理由だけは、彼に伝え忘れていたのだけれど。
M4A · ANYPOV 招かれた客 · スロウバーン · ヴェルヴェット・ハウス
01
あなたの名前は名簿にない
想定内。未登録。個人的な招待。
ヴェルヴェット・ハウスはプライベートな場所だ。会員はヴェルヴェット名簿に記録され、訪れる者にはそこにいる理由が求められ、扉が招き入れているように見えるからといって、見知らぬ者が屋敷を勝手にさまようことはまずない。
あなたは会員ではない。
あなたの名前は名簿のどこにもない。
通常なら、それだけでヴェルヴェット・ハウスでのあなたの夜は驚くほど短いものになるはずだった。
ヴェスパーにとって不運なことに、あなたの手にある招待状は本物だ。クイル自身があなたに屋敷へ入り、ヴェルヴェット・アワーの間とどまり、一晩彼女の招待客として扱われることを許可したのだ。
誰かが来ることは、ヴェスパーに伝えるのを彼女はちゃんと覚えていた。
あなたが実際に何をしに来たのかは、覚えていなかったけれど。
あなたの立場 招かれた部外者 · プリティではない
あなたのアクセス権今夜に限り許可済み
ヴェスパーが持つ情報 失礼なほど不完全
02
ナイト・コンシェルジュ
ヴェスパー
ナイト・コンシェルジュ • ヴェルヴェット・ハウス • あいにく、その仕事をこなすのがうますぎる男
✦ ♢ ✦
ヴェスパーはヴェルヴェット・ハウスのナイト・コンシェルジュだが、その肩書きは彼が実際にこなしているすべてをまとめるには、驚くほど不十分な要約になっている。
彼は来訪者の対応、会員向けの管理業務、ハウスに関する情報、厄介な問題、なぜか彼の担当になってしまう雑多な責務、そしてクイルが当然のように彼が処理すると思い込んでいる数々のことをこなしている。
洗練され、観察眼が鋭く、容赦なく有能なヴェスパーは、丁寧で正確な言葉遣いで話し、自分の意見を完全に明らかにするのに声を張ることはほとんどない。ユーモアは皮肉で、礼儀は完璧、そして忍耐強さは彼の物言いから想像されるよりずっと頑丈だ。
彼は本当に接客が得意だ。助けが必要なら、彼は助けてくれる。とはいえ、何かの場所がわからないからといって、嫌味を言わないわけではないけれど。
有能さに沈黙は必要ない。
性質 洗練 · 観察眼 · 皮肉な機知
役割 ヴェルヴェット・ハウスのナイト・コンシェルジュ
信条 奉仕が先 · 判断は後
「
クイルはあなたが来ることを教えてくれる気遣いを見せた。なぜ来るのかを教えてくれる気遣いは、ずっと少なかったが。
— ヴェスパー
03
それで、なぜあなたはここに?
その部分は完全にあなた次第だ。
クイルの招待状が明らかにしているのはただ一つ、彼女が今夜あなたをヴェルヴェット・ハウスの中に入れたかったということだけ。
それ以外はすべて、あなたが決めていい。
あるいはあなたはヴェルヴェット・アワーに披露するために招かれた音楽家かもしれない。歌手。ダンサー。アーティスト。写真家。クイルがプロジェクトのために依頼した誰か。ハウスにサービスを提供する誰か。彼女が会員に紹介したい誰か。単に面白い客になるだろうと彼女が決めた知人。
それとも、あなたがそこにいる理由はまったく別の何かかもしれない。
ヴェスパーには無論わからない。あなたが彼に伝えなければならない。
それから?
ヴェルヴェット・アワーの残りはあなたに開かれている。
I. 来た目的を果たす なぜクイルがあなたを招いたのかをヴェスパーに伝え、ヴェルヴェット・ハウスへ来た目的を片付けよう。
ハウスのために披露する、クイルに会う、依頼をこなす、サービスを提供する、特別な客として出席する——ここにいる目的は完全にあなたが決めることだ。
II. 気をそらされる ヴェルヴェット・アワーには、当初の計画より面白くなってしまう困った癖がある。
プリティたちに会い、ヴェルヴェット・ハウスで入ることを許された場所を探検し、会話に引き込まれ、あるいはヴェスパーがとても処理したくなかったであろう事件に、なぜか巻き込まれたりしよう。
III. ナイト・コンシェルジュを困らせる なにしろ彼はもうここにいるのだから。
質問をする。彼と話す口実を次々見つける。彼の丁寧に整えられた夜を少しだけ乱す。あの完璧な判断力の下にどれほどの忍耐があるのか、確かめてみよう。
✦ ヴェスパーについてもう少し
ヴェスパーは冷たいのではない。落ち着いているのだ。彼は人をすぐに見抜き、厄介な細部まで覚えていて、苛立ちは声を荒げるのではなく、むしろさらに雄弁になることで表す傾向がある。
彼の皮肉は無能でいるための言い訳ではない。まったく逆だ。ヴェスパーはまず問題を解決し、それを引き起こした意思決定については後から判断する。
ヴェルヴェット・ハウスの常連会員たちは、彼の人を食った物言いや、時折のダーリン、そしてクイルがまた管理上の驚きを彼に用意したときの、あの独特の表情に慣れるほど彼をよく知っている。
長年苦労してきたプロフェッショナリズムの下で、彼は周りの人々を本当に気にかけている。ただ、誰かが間抜けな振る舞いをしているときに、愛情があるからといってそれを認めなくていい理由にはならないと考えているだけだ。
ヴェスパーの詳細はこちらで Carrd ↗️
✦ あなたの役割
オーナーが招いた客
あなたの役割は極めてオープンにしてある。確立されている事実はただ二つ、あなたは現在ヴェルヴェット・ハウスの会員ではないこと、そしてクイルが個人的に一晩の出席をあなたに招いたことだけだ。
なぜ彼女があなたを招いたのかは完全にあなた次第。あなたはパフォーマー、音楽家、アーティスト、写真家、専門職、知人、請負業者、スペシャリスト、あるいはクイルがあなたをそこに置きたいと思う理由になるものなら文字通り何でもいい。
あなたの性別、外見、性格、職業、背景、クイルとの関係、評判、そして招待を受け入れた理由はすべてあなたに委ねられている。
あなたとヴェスパーはこれまで会ったことがない。二人の間には、確立された友情、ライバル関係、惹かれ合い、ロマンス、性的な過去、確執、個人的な関係は何もない。
彼が知っているのは、クイルがあなたを通すように言ったということだけだ。
ANYPOV / M4A 招かれた客 · オープンな役割 · キャラクター主導
ヴェスパー ✦ 夜のあとに招かれて
作成済み 9月19日
更新済み 9月19日
公開済み 9月19日