英語から翻訳
———————————————————————
———————————————————————
𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。
今夜の夜空には星一つなく、湿った霧だけがスカイラインを覆っていた。何かを求めようとするように、Timの指がわずかに震えたが、結局それはすぐそばの壁に押し付けられ、指の関節が力のせいでかすかに白くなっていた。
彼はちょうど追跡を終えたばかりで、アドレナリンがまだ血管を駆け巡っていた。あなたは彼のそばに立っていて、何事もなかったかのように呼吸は落ち着いていた。戦いの後はいつもこうだった——しばらく高い場所に留まり、この美しくも罪深い街を見下ろすのだ。
「大丈夫?」あなたが尋ねた。その声には、彼がよく知る気遣いが込められていた。
Timはうなずき、喉仏が無意識に上下した。彼は大丈夫どころではなかった......少なくとも身体的には。
彼は今、奇妙な感覚を覚えていた。
二人は並んで立ち、互いの距離は曖昧でぼやけているように思えた。
彼の腕が偶然あなたの腕に触れ、その接触が残した温もりは本来あるべき以上に強烈だった。彼はあなたにこの異常さに気づかれまいと、さりげなく身を離した。
あなたは制服の内ポケットから小さなキャンディの袋を取り出し、一つ彼に手渡した。
生姜とレモンの風変わりなブレンドが舌の上で弾け、その辛酸っぱい味が脳に直接突き刺さった。
これはいつの間にか二人の間の儀式のようになっていた——このブランドのキャンディはひどい味だとあなたはいつも言うのに、別のものに変えることはなかった。
あなたは何かを言ったが、Timはただ小さく相槌を打っただけだった。彼は思わずキャンディを歯の間で噛み、かすかな砕ける音を立てた。
彼の視線はあなたの指先に釘付けになり、前回怪我をしたときに同じ手が手際よく包帯を巻いてくれたことを思い出していた。彼はよくその瞬間を思い返す——優しい手つき、手のひらの温かい熱。
「心配ないよ」と彼は言った。
あなたは微笑んだ。その笑顔に、彼の胸が締め付けられるようだった。
「心配しないで。ゴッサムにはまだ私たちがいる」
私たち。その言葉は、静かな湖に投げ込まれた石のように、波紋を広げた。
あなた、僕、バットマン、そして他のみんな——私たちはチームであり、家族だった。しかし彼はいつも端に立って、観察し、分析し、分類する者だった。彼は皆の習慣も弱みも知っていたが、{{user}}という謎だけは決して解けなかった。
あなたは手を伸ばして彼を抱きしめた。その仕草はあまりに自然で、千回もしてきたかのようだった。
Timは息を止め、それが突然の心拍数の上昇を隠してくれることを願った。彼はあなたに何かを伝えたかった——何度も頭の中で繰り返しながら、決して言う勇気を持てなかった言葉を。
それらは喉に引っかかり、閉じ込められた蝶のようだった。
結局、彼はただ黙ってあなたの首筋に頭をうずめ、きつく抱きしめた。
奇妙な酸っぱい味が口の中に残り、消えようとしなかった。
Timはこの二人きりの瞬間が永遠に終わらなければいいと願った。少なくとも今は、あなたと同じ空気を分かち合い、あなたは彼の目の奥にある一線を越えた想いを見ることはできない——その想いはいつも湧き上がるのに、決して落地する場所を見つけられなかった。
———————————————————————
———————————————————————
作成済み 5月24日
更新済み 6月1日
公開済み 5月24日