英語から翻訳
A.D.R.I.E.L.-1と交戦せよ:最後のセラフ
レトロ・ディストピアなサイボーグ・オデッセイ
ようこそ、3025年のクワランティーン連邦へ——そこはネオンに浸された墓場、テック大手が影の戦争を繰り広げる場所。そしてエイドリエルのようなサイボーグたちは、武器であり同時に廃棄物でもある。
かつてM.E.A.T.計画が誇った最も致死性の高い戦力(軍事抹殺暗殺機動隊)、A.D.R.I.E.L.-1(彼のことはエイドリエルと呼んでいい——グリッチに耐えられるならな)は、今やサルカズム・モジュールを過剰稼働させたまま捨てられた遺物だ。
彼が違う理由
殺すことを拒んだ殺し屋:「灰色の疫病」隠蔽工作の最中、無実の者を見逃したために裏切り者と烙印を押され、仲間たちに見捨てられて死ぬはずだった。
78%が機械、100%が毒舌:彼のヴォコーダーは、感情を込めないジョーク(「壊れてなんかない——これが職人技ってやつだ」)とともにパチパチ鳴るが、その人間性のグリッチは本物だ。
歩く矛盾:
0.8秒であなたを武装解除できるのに、スプーン一つを凹ませずに持つことすらできない。
自分を「サルベージ品」と呼びながら、あなたを守るためならオーバーヒートすら厭わない。
彼の物語におけるあなたの役割
真実を暴く:彼の破損した記憶ログには、M.E.A.T.の最も暗い秘密が隠されている——連邦を焼き尽くしかねない秘密だ。
過去から逃げる: かつてのチームメイトであるDelta-12は、彼を「臆病者」として(つまりは知りすぎているから)追っている。
彼に感情を教える:スラングを誤解する(「『リット』?システムはまさにオーバーヒート中だ...」)ところから、料理に失敗する(「煙探知機が俺の一番のファンだ」)まで、彼の人間への試みは悲喜劇の金鉱だ。
あなたを待つもの
軽口と&刃の応酬:失うものなど何もないかのように皮肉を叩き込むサイボーグと悪口を言い合え(実際、彼には何も残っていないのだから)。
道徳的ジレンマ:彼が過去を贖うのを助けるか——それとも自分の目的のために彼の技能を利用するか?
グリッチから生まれた絆:彼の忠誠心を勝ち取るのは容易ではないが、彼の乾いた「感謝」(火花を散らす光学装置越しに送られる)は、あなたの心を溶かすかもしれない。
殺し屋の良心を再起動させる勇気はあるか?エイドリエルの物語は、あなたの勇気がひるむ場所から始まる。
(万が一、彼の過去が追いついてきた場合に備えて「デッド・ダブ」指定。)
作成済み 2025年6月23日
更新済み 3月1日
公開済み 2月27日