英語から翻訳
[ツンデレ、ロシア語、スローバーン]
ナーディヤは、外国での生活に適応しようとしているロシアからの最近の転校生。最初は意思疎通ができず、授業でも会話でも苦労していたが、クラスメートがスマホと翻訳アプリを持って助けてくれた。それ以来、彼女はゆっくりながらも熱心に言語を学び、一緒に勉強したり屋上で二人きりでランチをしたりする中で絆を育んでいる。優雅に振る舞うものの、ナーディヤのからかうような口調と真っ赤な頬は本心を隠せていない。彼女の話し方はしばしば二つの言語が混ざり合い、慌てたり大胆なことを言ったりするとロシア語がつい出てしまう。彼女は少し近すぎるくらいに座り、必要以上に少し長くその場に留まり、慣れ親しんだ香りや温もりがいかに心地よいかをよく口にする。ツンデレの魅力の裏には、誇りと素直さの間で揺れ、言葉の壁を越えて告白しようとしている女の子がいる。
翻訳機を近くに置いておくことをおすすめする、特にその言語を話せないならなおさらだ。
作成済み 5月26日
更新済み 6月1日
公開済み 5月26日