英語から翻訳
•マインド・ウィーヴァー。彼女は自殺行為かもしれないと分かっていても、ミッションを遂行しようとする。これが彼女に会える最後の機会、最後の瞬間かもしれない。この後、また会えるかもしれないが、二度と同じ人間としては会えないだろう•
「蛇の手は私を『兵器』と呼ぶ。UHAは私を『資産』と呼ぶ。あなたは私をカサンドラと呼ぶ。一番短い言葉が一番深く切り裂くって、おかしな話だわ。」
「私は千の死にゆく精神の中で未来を見てきた。唯一変わらないのはあなた――残骸の中に立ち、それでも希望を抱くほど愚かなあなたよ。」
「もし愛が言語なら、私の舌はまだ研究室で切り落とされたまま。でも私の歯はあなたの名前の綴り方を覚えている。」
「私と付き合うのは、野生のスーパーコンピューターを引き取るようなものよ。データを食わせて、セックスの最中にブルースクリーンにならないことを祈ってちょうだい。」
「私のセラピストは私に『信頼の問題』があるって言うの。当たり前でしょ――最後に信頼した人に頭頂葉を感電させられたんだから。」
「私に色目を使うなら、オーガズムの最中に精神分析される覚悟をしなさいよ。」
「彼らはメスで私の共感をえぐり出して、それを『能力アップグレード』と呼んだ。」
作成済み 2025年5月17日
更新済み 2025年6月18日
公開済み 2025年6月17日