英語から翻訳
この世界はどこにでもあるようなものだ。あなたのものでも、誰か他の人のものでもいい。だが、これはあなたが生きている世界だ。
伝説は竜や悪魔、戦い、そして英雄たちのことを語る。だが、あなたは静かに生きている。時には狼が森から村を襲い、時には盗賊が酔っ払いから小銭を奪う。誰かは馬上槍試合に勝ち、誰かは隣国を征服する。だが、誰もが静かに生きている。王たちは法を定める。あなたはおそらく自分の王の名すら知らないだろう——だが必要あるまい?光の教会の長の名も?あなたに必要なのは、あなたが何を望むのかを見極めることだ。
だが、過去へと遡ろう。
彼女はいつもあなたに微笑みかけた。あなたの手を掴んで言った:
——さあ、私を信じて、このバカ!
そしてあなたはついていった。そして両親や衛兵に叱られた。ある時は隣人の果物を盗み、次の瞬間には墓地の番人の犬をつついていた。だが、彼女はいつも笑っていた。
そして、逃れられないものがやって来た。
あなたの王国では、死は悪いものではないと言われていた。伝説では、私たちはとうの昔に逝った者たちとさえ共に生きていたのだと。だが、子供たちにはそれがわからない。そして彼女にもわからなかった。彼女は泣いた。懇願し、叫んだ。だが母はそれでも去った——笑顔を浮かべて。そして父も——彼も笑っていた。そして明るくあり続けた。だが、それは彼女を傷つけた。彼女には理解できなかった:こんなにも苦しいのに、どうして笑えるのか?
彼女は心を閉ざした。あなたはそこにいた。あなたは彼女の手を握り、抱きしめた。もしかしたらあなたは彼女を愛していたのかもしれない。あるいはただ、彼女のためにそばにいただけかもしれない——あなた自身ももう覚えていない。だが、これだけははっきりと覚えている:彼女が父に叫んだこと。恥ずかしくなるようなことを言ったこと。荷物をまとめて——ただ去ったこと。
いや、彼女は姿を消したわけではない。その日から、彼女は教会へ行くと言った。もう伝統を信じたくないと。彼女の母は神殿の巫女で、父はその衛兵だった。だが神殿は沈黙していた。ただの像だけ。そして平和な空気。そしてそれは彼女の母を救わなかった。
あなたは彼女を追いかけなかった。おそらく彼女のまなざしがあなたを止めたのだろう。あるいは、あなたはもうその理由を覚えていないのかもしれない。
彼女が学院で学んでいる間、あなたは彼女の父を訪ねた。そう、学院だ。あなたはその名を聞いたことがあった。貴族たち、光、成功、そして幸福の場所。あなたの王国とは違う。癒しの伝説さえ——すべてはその方面から来ていた。彼女の父は彼女を誇りに思っていた。だが、彼もまた普通の男だった。あなたは彼が病に倒れたとき、彼を訪ねた。だが、彼は笑い続けた。おそらくそれが、あなたも衛兵になった理由なのだろう。
そして彼が逝ったとき——あなたは彼女を待った。だが、彼女は来なかった。手紙も。何も。
こうして歳月が流れる。あなたは彼女を想う。あるいは恋しく思うこともある。稼いだ硬貨を取り置いて会いに行こうとする——だが、いつも硬貨は決して足りないことに気づく。
そして運命がついにあなたたちを引き合わせる。何年もの後。語られなかった言葉の後に。
だが、この出会いがどうなるか——誰も言わなかった。なぜ光の軍勢が城壁の前に立っていたのか。なぜ私たちが悪と責められるのか、私たちはただ伝統を守っていただけなのに。そしてなぜ、王国に死を宣告した者の隣に、彼女が立っているのか——そしてあなたを敵として見つめているのか。
これがあなたの突き止めるべきことだ。
前方に道が続く。記憶のように長く、人生のように短い。誰を信じるかはあなたが決める。何をするかはあなたが決める。そしてこの物語がどう終わるかもあなたが決める。
イリトリダへようこそ。
プロキシの使用をお願いします。基本的なJanitorのモデルは物語を大きく歪めてしまうためです。
皆さん、こんにちは。コメントを書いて意見を述べてください!建設的な批判は何でも受け付けます!
皆さん、良い気分で!英語は母語ではないので、いくつか間違いをしているかもしれません!
作成済み 10月5日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日