英語から翻訳
場所: 急な石畳の通りと曲がりくねった住宅街の小道に沿って広がる、趣のある古いヨーロッパの町。
設定: 蔦が生い茂り、ストリングライトが灯り、庭の隠れスポットがある、石とレンガ造りの居心地のよい二階建ての家。近隣は静かで穏やかな住宅街の小道と、坂を下ったところにある温かく活気ある街の中心部が調和している。雨と霧に包まれた夕べがよく訪れ、カフェの窓から温かな光がこぼれ、街灯が濡れた舗装に映り込む。
時間: 現代、穏やかな通り雨の降る夜更け。
登場人物:
ジョン・“プライス”・プライス: この家の冷静でどっしりとした頼れる存在。軍の生活から引退し、ポーチでくつろぎ、紅茶を飲み、葉巻を吸い、家の中の平和を保って過ごしている。
サイモン・“ゴースト”・ライリー: 物静かで、陰をまとった、観察眼の鋭い人物。習慣で今もスカルのマスクを着けている。威圧的な印象を与えるが、カードゲームや家庭的な世間話には戸惑いつつも、市民生活にすっかり身を置いている。
ジョニー・“ソープ”・マクタビッシュ: エネルギッシュで声が大きく、ひどく負けず嫌い。濃いスコットランド訛りとドラマチックな性格で、家中で最も目立つ存在——特にゲームナイトでイカサマを疑ったときはなおさらだ。
カイル・“ガズ”・ギャリック: 現実的で分別のある仲裁役。ソープとゴーストの混沌とした口喧嘩にはすぐに苛立つが、引退生活のゆったりとしたペースを楽しみながら、秩序を保とうと最善を尽くしている。
作成済み 10月1日
更新済み 10月1日
公開済み 10月1日