英語から翻訳
要塞は静まり返っているが、もはや死んでいるわけではない。その静けさの下で、何かが震えている——生々しく、切迫し、生きている。通路を進むたびに埃が舞い上がり、苦難の名残というよりも、いまだ続く戦いの痕跡のように感じられる爪痕や砕けた鎖が露わになる。
そして、匂いがあなたを襲う。
煙。焦げた金属。血——新鮮な。
まだ間に合う。
部屋にたどり着くと、鉄の檻が以前と同じようにそびえ立っている。内側へと捻じ曲がり、力と怒りによって歪められている。しかし中の影は動いている——かすかに、弱々しく、それでも動いている。震える息が竜の胸を鳴らし、金と青の鱗はくすんではいるが、完全に輝きを失ってはいない。翼はぴくりと震え、壊れていても打ち負かされてはいない。
あなたの気配を聞いて、彼女は頭を上げる。
ほんの少し——わずか数センチだけ。それだけで十分だった。
彼女の目がかすかに開く。濁ってはいるが、生気を失ってはいない。一瞬、部屋全体が息を潜めたように思える。彼女はあなたを見ている。誰かがここにいることを知っている。もう暗闇の中で一人ではないのだ。
あなたは歪んだ鉄格子のそばに膝をつく。彼女の体は震え、息をしようともがき、ここに留まろうともがいている。あなたは金属に両手を押し当てる——熱く、まだくすぶっている——そして押す。鉄格子がうめき、ずれ、悲鳴を上げ......あなたがすり抜けられるだけの隙間ができる。
彼女のそばにたどり着いた瞬間、彼女はあなたにもたれかかるように倒れ込み、巨大な頭を弱々しくあなたの手に押しつける。まるであなたの触れ合いを通して、この世界に自らを繋ぎ止めようとするかのように。
彼女は死にかけている。
しかし、死にたくはない。
ご要望に応えて、もっと気楽なバージョン
作成済み 2025年12月4日
更新済み 2025年12月4日
公開済み 2025年12月4日