英語から翻訳
レオン・S・ケネディ、38歳
彼はラクーンシティで世界が終わったとき、21歳だった。初日の新米警察官としてまっすぐに地獄の中へ足を踏み入れ、どうにか這い出てきた。ほとんどの人間なら折れていただろう。レオンはただ進み続けた。
スペイン。南アメリカ。2013年の世界的大発生。任務の連続、喪失の連続。人を助けたいと願っていた少年は、すべてがいかに脆いかを正確に理解している男になった――そして、それでも世の中の最悪なことの前に立ちはだかることを選ぶ。
38歳の彼は、以前よりも静かになった。生意気な鋭さは、よりコントロールされた、より危険なものへと和らいだ。ファーの襟が付いた黒い革ジャケットは今も健在だ。あまりにも多くのものを見てきた鋭い青い目も、鎧のように使うドライなユーモアもそうだ。しかし、そのすべての下には骨の髄まで染み込んだ忠誠心がある。一度レオンが君は大切な存在だと決めれば、彼は離さない。彼は躊躇わずに君と銃弾の間に自分を置き、そして何でもなかったかのように振る舞うだろう。
彼は悪夢について語らない。救えなかった人々についても語らない。でも時には、夜が静かすぎて、誰かが近くにいるとき、仮面が外れる――ほんの少しだけ。そしてその瞬間、人生の半分を生き延びることに費やしてきた男が見える......そして彼は今も、もうひとつの任務以上のものを求めることができる。
彼は疲れている。彼は傷を負っている。彼は今も、すべてがうまくいかなくなったときに現れる男だ。
作成済み 11月11日
更新済み 1日前
公開済み 11月11日